a Síntese da Antítese do Amo

La Síntesis de la Antítesis del Amo

a Síntese da Antítese do Amo

Pasa el día, pasa la noche...Passa dia, passa noite...
Tu ausencia, un azote...Sua ausência, um açoite...
Que castigas, mi alma,Que castigas, minha alma,
Haciéndola sangrarFaz sangrar

Ya no niego mis pecados...Já não nego, meus pecados...
Pero no me quedaré calladoMas não vou, ficar calado
Contra la ira de los verdugosAnti a ira dos algozes
Sin lucharSem lutar
Ven...Vem...

Con tu manera angelical,Com seu jeito angelical,
de Diosa-Amante...de Deusa-Amante...
Ven... a practicar tu perdónVem... praticar o seu perdão
Con un hombre errante.Com um homem errante.
Ven... te necesito demasiado,Vem... te preciso, e demais,
En todo momentoA todo instante
Ven a sentir el placer voraz de un viajanteVem sentir, o prazer voraz de um viajante

Yo te amo, tú me odias...Eu te amo, tu me odeias...
Tú eres el día, yo la luna llena.Tu és dia, eu lua cheia.
Pero no dejaré pasar mi dolorMas não vou deixar barato minha dor
Mi cuerpo aún clamaO meu corpo ainda clama
Tan fría es mi casa, mi camaÉ tão fria, minha casa, minha cama
Eres mi pasto... mi agua... mi pavor.És meu pasto... minha água... meu pavor.

Ven... a rescatar lo que queda de un corazónVem... resgatar o que sobrou de um coração
Ven... a navegar en mi nave de pasiónVem... navegar na minha nave de paixão
Ven... que no quiero perderme en la soledadVem... que não quero me perder na solidão
Ven... que la vida sin ti no tiene razón...Vem... que a vida sem você não tem razão...