Zé Ramalho Song

Canción de Zé Ramalho

Zé Ramalho Song

En lentejuelas derrama el Río sus lágrimasEm lantejoulas derrama o Rio as suas lágrimas
Para la gente ociosa el sol ruboriza sus nalgasPra gente à toa o sol ruboriza as suas nádegas
Camaleón, los alcoranes y las supermágicasCamaleoa, os alcorões e as super-mágicas
El tiempo vuela, cosas buenas, cosas trágicasO tempo voa, coisas boas, coisas trágicas
Tiranosaurios, pajaritos, meserasTiranossauros, passarinhos, garçonetes
Portaestandarte, bocaditos, salmonetesPorta-estandarte, salgadinhos, salmonetes

La gaviota, la ventana, el codo y el pararrayosA gaivota, a janela, o cotovelo e o pára-raio

Rojo, negro y blancoRed, black & white
Las mujeres abren puertasAbrem portas as mulheres
Comer con las manos es mejor que con cubiertosComer com as mãos é bem melhor que com talheres
Disfrutar, la luna esconde su sombraSaborear, a lua esconde a sua sombra
Aprovechar, maldad, tonteríaAproveitar, canalhice, coisa tola

El jabón, la curitaO sabonete, o esparadrapo
El condón, la servilletaA camisinha, o guardanapo
La guitarra, la computadoraO violão, computador
La rueca y el abridorA fiandeira e o abridor
Napoleón y Zé RamalhoNapoleão e Zé Ramalho
Cocaína y platillo voladorCocaína e disco voador