Sangue de Barata

Sangre de Cucaracha

Sangue de Barata

La sangre que hoy corre en mi cuerpoO sangue que hoje corre no meu corpo
No es del color de la sangre como todos piensanNão é da cor do sangue como todo mundo acha
No está hecha de la química de la vidaNão é feito da química da vida
De la que se derrama en el suelo de la plazaDaquele derramado pelo chão de praça
Es como una gelatina azul de un mar profundoÉ de geleia azul como de um mar profundo
Tiene todos los colores del mundo y todas las razasTem toda cor que tem no mundo e toda raça
Es una sangre blanca, negra y amarillaÉ um sangue branco, negro e amarelo
Una sangre mestiza, indígena, una cachazaUm sangue bugre, índio, uma cachaça

Y el plasma mestizo es como una mielE o plasma vira-lata é como um mel
O un veneno de un ave muy raraOu um fel de uma ave muito rara
Un combustible, un gas, una alquimiaUm combustível, um gás, uma alquimia
De sal y mercurio, sangre de un águilaDe sal e de mercúrio, sangue de uma águia

Es un tipo de líquido energíaÉ um tipo de líquido energia
Un magma hirviente, una mezcla de oro y plataUm magma fervido, um misto de ouro e prata
Un queroseno extraño iluminando la mesaUm querosene estranho iluminando a mesa
Una electricidad inusitadaUma eletricidade, inusitada

Tal vez ni siquiera sea sangre, pero eso no importaTalvez nem seja sangue, mas isso não importa
Tal vez solo sean lágrimas cayendo en la corbataTalvez seja só lágrima pingando na gravata
Pero si lo indefinido me transformaMas se é o indefinido me transforma

En un hombre que tiene sangre de cucarachaNum homem que tem sangue de barata

Es un tipo de líquido energíaÉ um tipo de líquido energia
Un magma hirviente, una mezcla de oro y plataUm magma fervido, um misto de ouro e prata
Un queroseno extraño iluminando la mesaUm querosene estranho iluminando a mesa
Una electricidad inusitadaUma eletricidade, inusitada
Tal vez ni siquiera sea sangre, pero eso no importaTalvez nem seja sangue, mas isso não importa
Tal vez solo sean lágrimas cayendo en la corbataTalvez seja só lágrima pingando na gravata
Pero si es tan indefinido me transformaMas se é tão indefinido me transforma

En un hombre que tiene sangre de cucarachaNum homem que tem sangue de barata