Eu Não Quero Mais Ser Igual

Je Ne Veux Plus Être Comme Ça

Eu Não Quero Mais Ser Igual

À quoi servent tes biens et ta maisonDo que valem os teus bens e a sua moradia
À quoi servent tes trésors et tes compagnonsDo que vale seus tesouros e as suas companhias
À quoi sert d'accumuler tant d'or et d'argentDo que vale ajuntar tanto ouro e tanta prata
Si la nuit tu ressens un vide dans ton logisE pela noite sentir um vazio dentro de casa

À quoi servent mille amoursDo que vale mil amores
À quoi servent mille motsDo que vale mil palavras
À quoi servent tant de fêtesDo que vale tantas festas
À quoi servent les soiréesDo que vale as baladas
À quoi servent toutes ces chosesDo que vale todas essas coisas
Ça ne vaut rienNão vale nada
Avoir un sourire sur le visage et l'âme déchiréeTer um sorriso no rosto e a alma dilacerada

À quoi sert d'avoir un monde entier et l'âme perdue ?Do que vale ter um mundo inteiro e a alma perdida?
À quoi sert la voiture de l'année si tu perds la vie ?Do que vale o carro do ano e perder a vida?
À quoi sert le statut, ces choses sont dérisoires !Do que vale o status, essas coisas são poucas!
Je suis né de la poussière et la poussière salit les belles robesEu sou nascido do pó e o pó suja as boas roupas

À quoi sert la plus belle voix, sans dignité ?Do que vale a voz mais bela, sem a dignidade
À quoi sert de te faire pleurer sans vérité ?Do que vale te fazer chorar sem a verdade
À quoi sert d'avoir le monde entier et que le monde soit à moi ?Do que vale ter o mundo inteiro e o mundo ser meu
À quoi sert d'aimer tout le mondeDo que vale amar a tudo todos
Et de ne pas aimer Dieu ?E não amar a Deus?

Je ne veux plus être comme çaEu não quero mais ser igual
Je ne veux plus être ainsiEu não quero mais ser assim
Je ne veux plus me remplir du mondeEu não quero mais me encher do mundo
Et ne pas avoir ton esprit en moiE não ter o teu espírito em mim