Mil e Quinhentos Motivos

Mil quinientos motivos

Mil e Quinhentos Motivos

El tiempo pasa y la noche llegaO tempo passa e a noite chega
Con la vida pidiendo atenciónCom a vida pedindo atenção
Y ella llega tan dura, inquietaE ela chega tão dura, inquieta
Con una voz de afirmación:Com uma voz de afirmação:

No sientas el hambre de vivir con miedoNão sinta a fome de viver com medo
Sé un alma que cantaSeja uma alma a cantar
Por más que haya algún obstáculoPor mais que haja algum empecilho
No hay tiempo para llorarNão há tempo pra chorar

Y esto me suena tan inesperadoE isso me soa tão inesperado
Que me retiro a pensarQue eu me recolho a pensar
¿Será que el miedo que siento y predigoSerá que o medo que sinto e prevejo
Vendrá a molestarme?Virá a me atrapalhar?

Vivo feliz, no es por un trisEu vivo feliz, não é por um triz
Pero me enorgullezco al intentarMas eu me orgulho ao tentar
¿Qué me falta, será que es calma?O que que me falta, será que é calma?
Te pregunto al callarTe pergunto ao me calar

No, amigo mío, te digo:Não, meu amigo, eis que te digo:
El problema no es estresarseO problema não é se estressar
Es no tener confianza, la ciega esperanzaÉ não ter confiança, a cega esperança
Que vas a conquistarQue você vai conquistar

Es saber que es posible, lo que es imposibleÉ saber que é possível, o que é impossível
Solo basta que luchesSó basta você lutar
Es tener mucha fuerza para salir del charcoÉ ter muita força pra sair da poça
Levantarte y nunca cansarteSe erguer e nunca cansar

En este devaneo de verso y prosaNesse devaneio de verso e prosa
Llego a una conclusiónEu chego a uma conclusão
Vivimos esperando una rara y sinceraVivemos a espera de uma rara e sincera
Oportunidad para la redenciónChance para a redenção

Y si hoy tenemos unos mil quinientosE se hoje nós temos uns mil e quinhentos
Motivos para estar orgullososMotivos pra se orgulhar
Es porque luchamos, reímos, lloramosÉ porque batalhamos nós rimos, choramos
Buscamos nuestro lugarBuscamos o nosso lugar

Y hoy veo que lo único que deseoE hoje eu vejo que só o que desejo
Es la paz de una canciónÉ a paz de uma canção