Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizás, Quizás, Quizás) (part. Carlos Rivera)

Peut-être, Peut-être, Peut-être (Quizás, Quizás, Quizás) (part. Carlos Rivera)

Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizás, Quizás, Quizás) (part. Carlos Rivera)

Tu n'admettras pas que tu m'aimesYou won't admit you love me
Alors comment pourrais-je le savoir ?And so how am I ever to know?
Tu ne me dis queYou only tell me
Peut-être, peut-être, peut-êtrePerhaps, perhaps, perhaps

Et ainsi passent les joursY así pasan los días
Et moi désespéréY yo desesperado
Et toi, toi, répondantY tú, tú, contestando
Peut-être, peut-être, peut-êtreQuizás, quizás, quizás

Si tu ne peux pas te déciderIf you can't make your mind up
On ne commencera jamaisWe'll never get started

Et je ne veux pas finirAnd I don't wanna wind up
Séparé, le cœur briséBeing parted, broken hearted

Alors si tu m'aimes vraiment, dis ouiSo if you really love me, say yes
Mais si ce n'est pas le cas, ma chérieBut if you don't, dear
ConfesseConfess
Et s'il te plaît, ne me dis pasAnd please don't tell me
Peut-être, peut-être, peut-êtrePerhaps, perhaps, perhaps

Chaque fois que je te demandeSiempre que te pregunto
Quand, comment et oùQue cuándo cómo y dónde
Tu me réponds toujoursTú siempre me respondes
Peut-être, peut-être, peut-êtreQuizás, quizás, quizás

Un million de fois je te demandeA million times I ask you
Et puis je te redemande encoreAnd then I ask you over again
Tu ne réponds queYou only answer
Peut-être, peut-être, peut-êtrePerhaps, perhaps, perhaps

Tu es en train de perdre ton tempsEstás perdiendo el tiempo
À réfléchir, à réfléchirPensando, pensando
Pour ce que tu veux le plusPor lo que más tú quieras
Jusqu'à quand, jusqu'à quandHasta cuando, hasta cuando

Et ainsi passent les joursY así pasan los días
(Les jours)(Los días)
Et moi désespéréY yo desesperado
Et toi, toi répondantY tú, tú contestando
Peut-être, peut-être, peut-êtreQuizás, quizás, quizás
Peut-être, Peut-être, Peut-êtrePerhaps, Perhaps, Perhaps