Sway

Balancement

Sway

Quand les rythmes de marimba commencent à jouerWhen marimba rhythms start to play
Danse avec moi, fais-moi balancerDance with me, make me sway
Comme un océan paresseux qui étreint le rivageLike a lazy ocean hugs the shore
Tiens-moi près de toi, fais-moi balancer encoreHold me close, sway me more

Comme une fleur qui se plie dans la briseLike a flower bending in the breeze
Plie avec moi, balance-toi avec aisanceBend with me, sway with ease
Quand nous dansons, tu as une façon avec moiWhen we dance you have a way with me
Reste avec moi, balance-toi avec moiStay with me, sway with me

D'autres danseurs peuvent être sur la pisteOther dancers may be on the floor
Mon cher, mais mes yeux ne verront que toiDear, but my eyes will see only you
Toi seule as cette technique magiqueOnly you have that magic technique
Quand nous balançons, je deviens faibleWhen we sway I go weak

J'entends les sons des violonsI can hear the sounds of violins
Bien avant que ça commenceLong before it begins
Fais-moi frissonner comme seul toi sais le faireMake me thrill as only you know how
Balance-moi doucement, balance-moi maintenantSway me smooth, sway me now

J'ai voulu revivreHe querido volver a vivir
La passion et la chaleur d'un autre amourLa pasión y el calor de otro amor
D'un autre amour qui me ferait sentirDe otro amor que me hiciera sentir
Qui me rendrait heureux, comme hier je l'étaisQue me hiciera feliz, como ayer lo fuí

Qui sera celle qui m'aimeraQuién será la que me quiera a mí
Qui sera, qui seraQuién será, quién será
Qui sera celle qui me donnera son amourQuién será la que me dé su amor
Qui sera, qui seraQuién será, quién será

Je ne sais pas si je pourrai la trouverYo no sé si la podré encontrar
Je ne sais pas, je saisYo no sé, yo sé
Je ne sais pas si je reviendrai à aimerYo no sé si volveré a querer
Je ne sais pas, je ne saisYo no sé, yo no sé