Forma da Água

Forma del Agua

Forma da Água

Piensa que el amorPensa que o amor
Como alguien al final de la carreteraComo aquele alguém no fim da estrada
Piensa que el amorPensa que o amor
Como descubrir la forma del aguaComo saber a forma da água

Es como saberÉ como saber
Que podría abrazar toda la galaxiaQue pudesse abraçar toda a galáxia
Es como sentirÉ como sentir
Que el cuerpo fuera solo humoQue o corpo fosse apenas fumaça

Piensa que el amorPensa que o amor
Es la brisa que entra por la ventana por la mañanaÉ a brisa que vem pela janela de manhã
Es la combinación del olor a café, el panÉ a junção do cheiro do café, o pão
Y las hojas de mentaE as folhas de hortelã

Es esa ola del marÉ aquela onda do mar
Que nos lleva y nos llevaQue nos leva e leva
Es como si supieraÉ como se eu soubesse
Que ya estuvimos en otra eraQue a gente já esteve em outra era

Ya no se puedeNão dá mais
Ocultar la verdadPra esconder a verdade
De que nuestro amorDe que o nosso amor
Nuestro amor seráNosso amor será

Ya no se puedeNão dá mais
Negar el deseoPra negar a vontade
De unir nuestras manosDas nossas mãos
Nuestras manosNossas mãos juntar

Piensa que la vidaPensa que a vida
Es un laberinto donde el principio es el finalÉ um labirinto que o início é o final
Es alegrarse y saber que el tiempo pasaÉ se alegrar e saber que o tempo vai
Pero lo que importa es realMas o que importa é real

Es despertar una vez másÉ mais uma vez
Y escuchar la misma historiaAcordar e ouvir a mesma história
Es persistir en esoÉ persistir naquilo
Y en quien sabemos que importaE em quem que a gente sabe que importa

Ya no se puedeNão dá mais
Ocultar la verdadPra esconder a verdade
De que nuestro amorDe que o nosso amor
Nuestro amor seráNosso amor será

Ya no se puedeNão dá mais
Negar el deseoPra negar a vontade
De unir nuestras manosDas nossas mãos
Nuestras manosNossas mãos juntar

Ya no se puedeNão dá mais
Ocultar la verdadPra esconder a verdade
De que nuestro amorDe que o nosso amor
Nuestro amor seráNosso amor será