When We Were Winning

Cuando Éramos Ganadores

When We Were Winning

oh, cuando teníamos diecisieteoh, when we were seventeen
oh, la vida era como una películaoh, life was like a film
cuando teníamos diecisietewhen we were seventeen
el cielo siempre era color mandarinathe sky was always tangerine
corríamos por las calles de nochewe ran through streets at night
bajo la luz de las estrellasunder starlight
corríamos por las calles de nochewe ran through streets at night
cuando estábamos ganandowhen we were winning

oh, salvaje era el mundooh wild was the world
y salvaje ardíamosand wild we burned
éramos reyes de las calleswe were kings of the streets
aún no vencidos por las derrotasnot yet beaten by defeats
pero ahora es difícil verbut now it's hard to see
a través de una niebla de recuerdosthrough a fog of memories
pero recuerdobut I remember
cuando estábamos ganandowhen we were winning

ahora mis amigos están desempleadosnow my friends are unemployed
no son necesarios en este mundonot needed in this world
rechazados por esta ciudadpushed down by this town
siempre rechazadosand always turned down
pero en sueños por la nochebut in dreams at night
a veces pueden recordarthey can sometimes recall
cuando éramos héroeswhen we were heroes
cuando estábamos ganandowhen we were winning

¿qué hemos hecho con nuestras vidas?what have we done to our lifes
podríamos haber sido cualquier cosawe could have been anything
lo dejamos todo, ¿para qué?we gave it all up, for what
¿todavía hay tiempo?is there still time

oh, está en el aire por la nocheoh it's in the air at night
hay un viento que llegathere is a wind coming in
el día está muriendothe day is dying
oh, es tan hermosooh it's so beatiful
algo está sucediendo en algún lugarthere's something happening somewhere
tomo el autobús hacia la ciudadI take the bus into town
todo lo demás no importaall else is nothing
y estamos ganandoand we are winning

pronto envejecerésoon I'll grow older
pero dios sabebut god knows
que aún no he vividoI haven't lived yet
después de esta noche será un recuerdobefore tonight's a memory
salgamos, aún soy jovenlets go out, I am still young