O carteiro

El cartero

O carteiro

Hace mucho tiempo que no nos vemosFaz muito tempo que a gente não se vê
Vivo esperando, amor, noticias tuyas (bis)Vivo esperando, amor, notícias de você (bis)

Envié una carta por correoMandei uma carta pra você pelo correio
Pero el cartero nunca trae tu respuestaMas o carteiro nunca traz sua resposta
Me dijo que existe algo llamado correo electrónicoEle me disse que tem um tal de e-mail
Quizás eso es lo que le gusta a tu chicaQuem sabe é disso que sua garota gosta

Aprende a usar internet prontoAprenda logo a usar a internet
Hasta mi trabajo está en peligroAté meu emprego tá se vendo ameaçado
Una cosa llamada Facebook lo sabe todo, causa sensaciónUm tal de orkut sabe tudo, pinta o sete
Ten cuidado, hay gente peligrosa por ahíTome cuidado que tem nego no roçado

Hace mucho tiempo que no nos vemos...Faz muito tempo que a gente...

Ni siquiera las postales tienen utilidadAté cartão postal não tem mais utilidade
El telegrama hoy ya no vale nadaO telegrama hoje não tem mais valor
Observa bien que en el campo o en la ciudadObserve bem que na fazenda ou na cidade
Todos ahora escriben en una computadoraTodo mundo agora escreve num computador

No esperes carta, amigo, por favor...Não espere carta, meu amigo, por favor...