O filme

La película

O filme

Cuando cierro los ojosQuando fecho os olhos
La misma escena aparece en la retina de mi corazónA mesma cena me aparece na retina do meu coração
Qué hermosa películaQue belo filme
Ahora veo proyectada en el milagro de la imaginaciónEu vejo agora projetado no milagre da imaginação

Mi pie de sierraMeu pé de serra
En la madrugada el rocío hace su apariciónDe madrugada o sereno faz orvalho
En las hojas del juazeiroNas folhas do juazeiro
Y en el patioE no terreiro
Una semilla germinando en la tierra mojadaUma semente germinando na terra molhada
Siento el olorEu sinto o cheiro

En la casonaNo casarão
La cocina de leña aún ardeFogão de lenha ainda queima
Las desilusiones de mi edadAs desilusões da minha idade
En la vieja hamaca todavía se mece un recuerdoNa velha rede ainda balança uma lembrança
Que dejó nostalgiaQue deixou saudade

Y al abrir los ojosE quando abro os olhos
Es el final de la películaÉ o fim do filme
¡Qué realidad...Que realidade...