Tributo A Lampião

Tributo a Lampião

Tributo A Lampião

Voy a contarle a todo el mundo una historiaEu vou contar pra todo mundo uma história
Que el tiempo no borra y me fascinaQue o tempo não apaga e me fascina
De un hombre que aún vive en la memoriaDe um homem que ainda vive na memória
Por su gloria, su fama y su destinoPela glória, sua fama e sua sina

Hasta hoy no se sabe si fueAté hoje não se sabe se ele foi
Un héroe o un vaquero, un justiciero cruelUm herói ou um caubói, um justiceiro cruel
Solo sé lo que se canta por ahíEu só sei o que se canta por aí
En el repentismo de la guitarra y en la poesía del folletoNo repente da viola, e na poesia do cordel

Comenzó su vida de aventurasComeçou a sua vida de aventuras
Con la más pura intención de su leyNa mais pura intenção da sua lei
Por la muerte de su padre hizo un juramentoPela morte do seu pai fez uma jura
De tortura, de venganza, no séDe tortura, de vingança, eu não sei

Si la valentía confundieron con locuraSe a coragem confundiram com loucura
Fue terror o fue valentía en los cañaverales del sertónFoi terror ou foi bravura nas caatingas do sertão
Fue amigo y devoto de Padim CiçoFoi amigo e devoto de Padim Ciço
Que le dio como compromiso la patente de capitánQue lhe deu de compromisso a patente de capitão

También amó... se enamoró...Também amou...se apaixonou...
Y conquistó a María la más bonitaE conquistou a Maria mais bonita
La morena más coqueta que le entregó su corazónA morena mais faceira que lhe deu seu coração
Y el matrimonio de Santinha y VirgulinoE o casamento de Santinha e Virgulino
El destino solo en la muerte fue quien los separóO destino só na morte foi que fez separação

Enfrentó a las volantes del NordesteEle enfrentou as volantes do Nordeste
Hizo el diablo, hizo la peste, mató gente como un perroFez o diabo, fez a peste, matou gente como um cão
Aun así fue dominado y esposadoMesmo assim foi dominado e algemado
Y acabó siendo marcado por la fuerza de la pasión...E acabou sendo marcado pela força da paixão...