Xote Natalino

Xote Navideño

Xote Natalino

Hoy amanecí contando estrellasHoje amanheci contando estrelas
De los pájaros escuché un canto divinoDa passarada ouvi um canto divinal
Me dio nostalgia de los cariños de la morenaMe deu saudade dos carinhos da morena
Que conocí en aquella noche de NavidadQue eu conheci naquela noite de Natal

Papá Noel me vio llorando y tuvo compasiónPapai Noel me viu chorando e teve pena
Y como regalo alegró mi corazónE de presente alegrou meu coração
Sacó del saco una muñeca bien morenaTirou do saco uma boneca bem morena
Que me abrazó y acabó con la soledadQue me abraçou e acabou com a solidão

Ay, ay, ay, ay, sonó la campana como late el corazónAi, ai, ai, ai, bateu o sino como bate o coração
Ay, ay, ay, ay, marcando la hora de la triste separaciónAi, ai, ai, ai, marcando a hora da triste separação

Pasó el tiempo y llegó la fiesta de San JuanPassou o tempo e veio a festa de São João
En esa noche la morena se fueNaquela noite a morena foi embora
Ni siquiera se despidió y se fue subiendo en un globoNem deu adeus e foi subindo num balão
Mi corazón hoy sufre, pena y lloraMeu coração hoje pena, sofre e chora

Otra Navidad viene trayendo la esperanzaMais um Natal vem trazendo a esperança
Y paso el día apoyado en la ventanaE eu passo o dia debruçado na janela
Papá Noel, quien espera siempre alcanzaPapai Noel, quem espera sempre alcança
Y como regalo le pido su regresoE de presente eu lhe peço a volta dela

Ay, ay, ay, ay, quiero de nuevo el amor de esa doncellaAi, ai, ai, ai, quero de novo o amor dessa donzela
Noche feliz, canto este xote navideño solo para ellaNoite feliz, canto esse xote natalino só pra ela

Ay, ay, ay, ay, quiero cantar y alabar en la noche hermosaAi, ai, ai, ai, quero cantar e louvar na noite bela
Noche feliz, es en esta noche que me caso con ellaNoite feliz, é nessa noite que eu me caso com ela