ENTROPY

ENTROPIE

ENTROPY

Ich erinnerte mich an die Zeile aus den hinduistischen Schriften, der Bhagavad-GitaI remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita
Vishnu versuchte, den Prinzen zu überzeugen, dass er seine Pflicht tun sollteVishnu was trying to persuade the prince that, he should do his duty
Und um ihn zu beeindrucken, nimmt er seine vielarmige Form an und sagt: Jetzt bin ich der Tod geworden, der Zerstörer der WeltenAnd, to impress him, takes on his multi-armed form, and says: Now I am become death, the destroyer of worlds

Oh, wie kann das sein? Ich habe endlich Frieden gefundenOh, how can this be? I finally found peace
Wie lange dauert es, bis sie mir entrissen wird?Just how long till she's stripped from me?
Also komm schon, Baby, irgendwann werden wir alle gefrierenSo come on, baby, in time we'll all freeze
Dagegen gibt's kein Anhalten, diese EntropieAin't no stoppin' that entropy

Bin ich nur ein Hund, der einen Knochen gefunden hatAm I just a dog whose found me a bone
Oder habe ich vielleicht ein Zuhause gefunden?Or perhaps have I found a home?
Ich schnüffle überall in der Stadt herumBeen sniffin' around all over the town
Ich kann einfach nicht aufhören, mich niederzulassenI just can't stop settlin' down

Sein Auge ist auf die Spatzen gerichtet, Augen sind auf michHis eye's on the sparrow, eyes is on me
Mehr Augen als beim KGBMore eyes than the KGB
Manchmal leide ich, manchmal blute ichSometimes I suffer, sometimes I bleed
Nicht alles auf einmal, die Zeit fließt linearNot all at once, time flows linearly
Nur vorwärts, niemals rückwärtsOnly forwards, never backwards
Suche die Dunkelheit, suche das LachenSeek the darkness, seek the laughter
Heb mein Trikot zu den RängenRaise my jersey to the rafters
Lass Motten mich im Licht verzehrenLet moths consume me in the light

Oh, wie kann das sein? Ich habe endlich Frieden gefundenOh, how can this be? I finally found peace
Wie lange dauert es, bis sie mir entrissen wird?Just how long till she's stripped from me?
Also komm schon, Baby, irgendwann werden wir alle gefrierenSo come on, baby, in time we'll all freeze
Dagegen gibt's kein Anhalten, diese EntropieAin't no stoppin' that entropy

Vielleicht ist mein Ego außer KontrolleSo maybe my ego's out of control
Kann man das vermeiden? Ich weiß es nicht?Can that be avoided? I don't know?
Ich hasste mich selbst, als ich ein Junge warI hated myself when I was a boy
Jetzt, wo ich es nicht mehr tue, versuchen sie, meine Freude zu nehmenNow that I don't, they tryna take my joy

Sein Auge ist auf die Spatzen gerichtet, Augen sind auf mich (Auge ist auf die Spatzen)His eye's on the sparrow, eyes is on me (eye's on the sparrow)
Mehr Augen als beim KGB (KGB)More eyes than the KGB (KGB)
Manchmal leide ich, manchmal blute ich (manchmal)Sometimes I suffer, sometimes I bleed (sometimes)
Nicht alles auf einmal, die Zeit fließt linear (fließt)Not all at once, time flows linearly (flows)
Nur vorwärts, niemals rückwärts (rückwärts)Only forwards, never backwards (backwards)
Suche die Dunkelheit, suche das Lachen (Lachen)Seek the darkness, seek the laughter (laughter)
Heb mein Trikot zu den RängenRaise my jersey to the rafters
Lass Motten mich im Licht verzehrenLet moths consume me in the light

Oh, wie kann das sein? Ich habe endlich Frieden gefundenOh, how can this be? I finally found peace
Wie lange dauert es, bis sie mir entrissen wird?Just how long till she's stripped from me?
Also komm schon, Baby, irgendwann allein gefrierenSo come on, baby, in time alone, freeze
(Der gute Herr gibt, der Herr nimmt)(The good Lord he gives, the Lord he takes)
Dagegen gibt's kein Anhalten, diese EntropieAin't no stoppin' that entropy
(Kein Leben ohne Energie)(No life without energy)
Driften in die TiefkühlungDrifting towards the deep freeze

Thermodynamik, da gibt's kein EntkommenThermodynamics, there's no escape
Der gute Herr gibt, der Herr nimmtThe good Lord he gives, the Lord he takes
Kein Leben ohne EnergieNo life without energy
Driften in die TiefkühlungDrifting towards the deep freeze
Thermodynamik, da gibt's kein EntkommenThermodynamics, there's no escape
Der gute Herr gibt, der Herr nimmtThe good Lord he gives, the Lord he takes
Kein Leben ohne EnergieNo life without energy
Driften in die TiefkühlungDrifting towards the deep freeze