Catch Me When I Fall

Fang mich, wenn ich falle

Catch Me When I Fall

Das Glück ist mit dem Greyhound nach Georgia verschwunden,Happiness went away on a greyhound bound for Georgia,
Ich hätte es dir sagen sollen, ich wünschte, ich wäre geblieben.I guess I should have told you, I wish I stayed
Ich weiß, die große Stadt nervt dich und die grellen Lichter würden dich zerstören,I know the big city annoys you and the bright lights would destroy you
Aber ich muss es versuchen.But I have to play

Wenn der Regen fällt und niemand sonst da ist,When the rain comes down and there's no one else around
Wenn ich mich niedergeschlagen fühle, brauche ich dich, umWhen I feeling down, I need you, to

Mich zu fangen, wenn ich falle,Catch me when I, catch me when I fall
Das Leben ohne dich macht überhaupt keinen Spaß.Life without you, it ain't no fun at all
Glaub mir, wenn ich rufe, hör mir zu, wenn ich rufe,Believe me when I, hear me when I call
Nächte ohne dich sind überhaupt nicht mehr dasselbe.Nights without you, it ain't the same at all

Heute Nacht füllen die Sterne den Himmel, jeder strahlt auf mich,Tonight the stars fill the sky, each one shines upon me,
Konnte nicht anders, als mich an meine Träume zu erinnern.Couldn't help but remind me of my dreams
Also singe ich mir ein Wiegenlied, obwohl ich allein bin, weine ich nicht,So I sing myself a lullaby, though I'm alone I don't cry
Und ich frage mich, warum.And I wonder why

Wenn der Regen fällt und niemand sonst da ist,When the rain comes down and there's no one else around
Wenn ich mich niedergeschlagen fühle, brauche ich dich, umWhen I feeling down, I need you, to

Mich zu fangen, wenn ich falle,Catch me when I, catch me when I fall
Das Leben ohne dich macht überhaupt keinen Spaß.Life without you, it ain't no fun at all
Glaub mir, wenn ich rufe, hör mir zu, wenn ich rufe,Believe me when I, hear me when I call
Nächte ohne dich sind überhaupt nicht mehr dasselbe.Nights without you, it ain't the same at all

Fang mich, wenn ich falsch liege, aber ich denke, ich habe recht,Catch me when I'm wrong but I think I'm right
Fang mich, wenn ich nur nach einem Streit suche.Catch me when I'm just looking for a fight
Und hör mir zu, wenn du denkst, mein Verstand ist in Zweifel,And hear me out when you think my sanity's in doubt
Hör mir zu, wenn ich dich brauche, und ich werdeHear me when I need you, and I'll

Dich fangen, wenn du fällst,Catch you when you, catch you when you fall
Das Leben ohne dich macht überhaupt keinen Spaß.Life without you, it ain't no fun at all
Glaub mir, wenn ich rufe, hör dich, wenn du rufst,Believe me when I, hear you when you call
Nächte ohne dich...Nights without you...

Fang mich, wenn ich falle,Catch me when I, catch me when I fall
Das Leben ohne dich macht überhaupt keinen Spaß.Life without you, it ain't no fun at all
Glaub mir, wenn ich rufe, hör mir zu, wenn ich rufe,Believe me when I, hear me when I call
Nächte ohne dich sind überhaupt nicht mehr dasselbe.Nights without you, it ain't the same at all

Also fang mich, wenn ich falle.So catch me when I fall