Catch Me When I Fall

Attrape-moi quand je tombe

Catch Me When I Fall

Le bonheur est parti dans un bus pour la Géorgie,Happiness went away on a greyhound bound for Georgia,
Je suppose que j'aurais dû te le dire, j'aurais aimé resterI guess I should have told you, I wish I stayed
Je sais que la grande ville t'agace et que les lumières vives te détruiraientI know the big city annoys you and the bright lights would destroy you
Mais je dois jouerBut I have to play

Quand la pluie tombe et qu'il n'y a personne autourWhen the rain comes down and there's no one else around
Quand je me sens mal, j'ai besoin de toi, pourWhen I feeling down, I need you, to

Attrape-moi quand je, attrape-moi quand je tombeCatch me when I, catch me when I fall
La vie sans toi, c'est pas marrant du toutLife without you, it ain't no fun at all
Crois-moi quand je, entends-moi quand j'appelleBelieve me when I, hear me when I call
Les nuits sans toi, c'est pas pareil du toutNights without you, it ain't the same at all

Ce soir les étoiles remplissent le ciel, chacune brille sur moi,Tonight the stars fill the sky, each one shines upon me,
Je ne peux pas m'empêcher de me rappeler mes rêvesCouldn't help but remind me of my dreams
Alors je me chante une berceuse, même si je suis seul je ne pleure pasSo I sing myself a lullaby, though I'm alone I don't cry
Et je me demande pourquoiAnd I wonder why

Quand la pluie tombe et qu'il n'y a personne autourWhen the rain comes down and there's no one else around
Quand je me sens mal, j'ai besoin de toi, pourWhen I feeling down, I need you, to

Attrape-moi quand je, attrape-moi quand je tombeCatch me when I, catch me when I fall
La vie sans toi, c'est pas marrant du toutLife without you, it ain't no fun at all
Crois-moi quand je, entends-moi quand j'appelleBelieve me when I, hear me when I call
Les nuits sans toi, c'est pas pareil du toutNights without you, it ain't the same at all

Attrape-moi quand j'ai tort mais je pense que j'ai raisonCatch me when I'm wrong but I think I'm right
Attrape-moi quand je cherche juste une bagarreCatch me when I'm just looking for a fight
Et écoute-moi quand tu penses que ma santé mentale est en douteAnd hear me out when you think my sanity's in doubt
Écoute-moi quand j'ai besoin de toi, et je teHear me when I need you, and I'll

Attraperai quand tu, attraperai quand tu tombesCatch you when you, catch you when you fall
La vie sans toi, c'est pas marrant du toutLife without you, it ain't no fun at all
Crois-moi quand je, entends-toi quand tu appellesBelieve me when I, hear you when you call
Les nuits sans toi...Nights without you...

Attrape-moi quand je, attrape-moi quand je tombeCatch me when I, catch me when I fall
La vie sans toi, c'est pas marrant du toutLife without you, it ain't no fun at all
Crois-moi quand je, entends-moi quand j'appelleBelieve me when I, hear me when I call
Les nuits sans toi, c'est pas pareil du toutNights without you, it ain't the same at all

Alors attrape-moi quand je tombeSo catch me when I fall