Amantes

Minnaars

Amantes

Wat heb ik aan je lippen als ik je mond niet hebDe que me sirven tus labios si no tengo tu boca
Wat heb ik aan je mond als ik je kussen niet hebDe que me sirve tu boca si no tengo tus besos
Wat heb ik aan je kussen als je me niet zegt dat je van me houdtDe que me sirven tus besos si no me dicen te amo
Wat heb ik aan een 'ik hou van je' als je niet bij me bentDe que me sirve un te amo si no estás conmigo

Wat heb ik eraan om je minnaar te zijn en dat je me zegt datDe que me sirve ser tu amante y que me digas que
Je van me houdt als ik je nooit vind als ik wakker wordMe amas si cuando me despierto nunca te encuentro
In mijn bed, dat je me stevig omarmt, dat je me voeltEn mi cama, que me abraces fuertemente que me sientas
Dat je me zegt dat ik het mooiste ben wat je ooit is overkomen in je levenQue me digas que soy lo más bonito que te ha pasado en la vida

Wat heb ik eraan om je zo dichtbij te hebben en je niet aan te rakenDe que me sirve tenerte tan cerquita y no tocarte
Als je bij hem bent, negeert hij me zelfsSi cuando estas con él hasta me toca ignorarte
De eerste zijn in je bed, degene die je de slaap ontneemtSer el primero en tu cama ser el que te quita el sueño
Als ik de wereld niet kan vertellen dat ik jouw eigenaar benSi no puedo gritarle al mundo que yo soy tu dueño
Minnaars in een wereld vol leugensAmantes en un mundo de mentiras
Minnaars zonder toekomst en zonder uitwegAmantes sin futuro y sin salida
Minnaars in de duisternis van de dag, minnaar, ik ben je minnaarAmantes en la oscuridad del día, amante, soy tu amante
Simpelweg mijn levenSimplemente vida mía

Wat heb ik eraan om je minnaar te zijn en dat je me zegt datDe que me sirve ser tu amante y que me digas que
Je van me houdt als ik je nooit vind als ik wakker wordMe amas si cuando me despierto nunca te encuentro
In mijn bed, dat je me stevig omarmt, dat je me voeltEn mi cama, que me abraces fuertemente que me sientas
Dat je me zegt dat ik het mooiste ben wat je ooit is overkomen in je levenQue me digas que soy lo más bonito que te ha pasado en la vida

Mijn minnaar, oh mijn leven, mijn alles?Mi amante hay mi vida, mi todo?
Ik zou willen zijn als de druppel zweet op je rugQuisiera ser la gotita de sudor sobre tu espalda
Zachtjes glijden zonder dat iemand het merktDeslizarme suavemente sin que nadie lo notara
Ademen op je huid en onzichtbaar worden enRespirar sobre tu piel y volverme invisible y
Altijd bij je zijn, ook al weet ik dat het onmogelijk isEstar siempre contigo aunque sé que es imposible

Wat heb ik eraan dat je me zegt dat als hij je aanraaktDe que me sirve que me digas que cuando él te toca
Je aan mij denkt, dat ik degene ben die je gek maaktEs en mí en el que piensas que soy quien te vuelve loca
Dat je alleen met mijn aanwezigheid zweet, nerveus wordtQue solo con mi presencia sudas te pones nerviosa
En als je bij me bent, heb je geen kleren nodigY cuando estás conmigo no necesitas la ropa

Wat heb ik eraan om je zo dichtbij te hebben en je niet aan te rakenDe que me sirve tenerte tan cerquita y no tocarte
Als je bij hem bent, negeert hij me zelfsSi cuando estas con él hasta me toca ignorarte
De eerste zijn in je bed, degene die je de slaap ontneemtSer el primero en tu cama ser el que te quita el sueño
Als ik de wereld niet kan vertellen dat ik jouw eigenaar benSi no puedo gritarle al mundo que yo soy tu dueño
Minnaars in een wereld vol leugens, minnaars zonder toekomst en zonder uitwegAmantes en un mundo de mentiras, amantes sin futuro y sin salida
Minnaars in de duisternis van de dag, minnaar, ik ben je minnaarAmantes en la oscuridad del día, amante, soy tu amante
Simpelweg mijn levenSimplemente vida mía

Wat heb ik eraan om je minnaar te zijn en dat je me zegt datDe que me sirve ser tu amante y que me digas que
Je van me houdt als ik je nooit vind als ik wakker wordMe amas si cuando me despierto nunca te encuentro
In mijn bed, dat je me stevig omarmt, dat je me voeltEn mi cama, que me abraces fuertemente que me sientas
Dat je me zegt dat ik het mooiste ben wat je ooit is overkomen in je levenQue me digas que soy lo más bonito que te ha pasado en la vida

Wat heb ik eraan om je zo dichtbij te hebben en je niet aan te rakenDe que me sirve tenerte tan cerquita y no tocarte
Als je bij hem bent, negeert hij me zelfsSi cuando estas con él hasta me toca ignorarte
De eerste zijn in je bed, degene die je de slaap ontneemtSer el primero en tu cama ser el que te quita el sueño
Als ik de wereld niet kan vertellen dat ik jouw eigenaar benSi no puedo gritarle al mundo que yo soy tu dueño
Simpelweg ben ik je minnaarSimplemente soy tu amante