Minha Homenagem A Portugal

Mi Homenaje a Portugal

Minha Homenagem A Portugal

Esta es mi homenajeEsta é a minha homenagem
A este pueblo hospitalarioA este povo hospitaleiro
Que recibe al inmigranteQue recebe o imigrante
Con un abrazo sinceroCom abraço verdadeiro

Desde el Algarve a Trás-Os-MontesDo Algarve a Trás-Os-Montes
Llegan muchos brasileñosChegam muitos brasileiros
Mis hermanitos de patriaMeus irmãozinhos de pátria
Buscan fortuna en el extranjeroBuscam a sorte no estrangeiro

País de navegantesPaís dos navegadores
Pasado de mil gloriasPassado de glórias mil
El descubridor del mundoO descobridor do mundo
Cruzando el mar bravíoCruzando o mar bravio

Su tierra y su genteSua terra e sua gente
Aquí hay un pueblo amableEis um povo que é gentil
Es un brasileño que cantaÉ um brasileiro que canta
Al descubridor de BrasilAo descobridor do Brasil

Pasamos el inviernoA gente passa o inverno
Comiendo grelos cocidosComendo grelos cozidos
Patatas, alheira y panBatatas, alheira e pão
Casulas y huevos revueltosCasulas e ovos mexidos

La naturaleza es generosaA natureza é bondosa
Da todo lo necesarioDá tudo o que é preciso
El agricultor es un brazo fuerteAgricultor é um braço forte
Que mantiene vivo al paísQue mantém o país vivo

El rey de la arena es el toreroRei da arena é o toureiro
La mujer, reina de la bellezaMulher, rainha da beleza
Ronaldo es el rey del balónO Ronaldo é o rei da bola
La estudiante es una princesaA estudante é uma princesa

El Tajo es el rey de los ríosO Tejo é o rei dos rios
El bacalao es el rey de la mesaBacalhau é o rei da mesa
El rey del mundo es JesucristoRei do mundo é Jesus Cristo
Bendice la tierra portuguesaAbençoa a terra portuguesa

La radio es la jaulaO rádio é a gaiola
Yo soy el pajaritoEu sou o passarinho
Nuestra Señora de FátimaNossa Senhora de Fátima
Ilumina mi caminoIlumina o meu caminho

Ilumina a los trabajadoresIlumina os trabalhadores
Bendice a los peregrinosAbençoa os peregrinos
Da salud a los enfermosDá saúde aos doentes
Y amor a los pequeñitosE amor aos pequeninos

Termino mi homenajeTermino a minha homenagem
Mirando al cieloFaço olhando para o céu
Le pido a Nuestra SeñoraPeço a Nossa Senhora
Que nos cubra con su veloQue nos cubra com seu véu

Un fuerte abrazo al puebloAo povo um forte abraço
De este amigo DanielDeste amigo Daniel
Por su simpatíaPela sua simpatia
Me quito el sombreroEu tiro o meu chapéu