Acontece que ela tem namorado

Resulta que ella tiene novio

Acontece que ela tem namorado

Resulta que ella tiene novioAcontece que ela tem namorado
Yo solo tengo la ilusiónEu tenho apenas a ilusão
De que estaría mucho mejor a su ladoDe que estaria bem melhor ao seu lado
Por eso escribo esta canciónPor isso escrevo essa canção

Coro:Refrão:
Solo te quiero a tiEu só quero você
Solo pienso en tiEu só penso em você
Solo te quiero a tiEu só quero você
Tú sabes por quéVocê sabe porque

Veo en ella las cosas más delicadas que un hombre puede verVejo nela as coisas mais delicadas que um homem pode ver
Pero cómo explicarle el amorMas como explicar o amor pra ela
El amor que no logro entenderO amor que eu não consigo entender

CoroRefrão

En el cine ella me besaNo cinema ela me beija
Sale a mitad de la funciónSai no meio da sessão
Poesía y sorpresa, felicidad y confusiónPoesia e surpresa, felicidade e confusão

CoroRefrão

Ella dice que es complicadoEla diz é complicado
Estoy obligado a estar de acuerdoSou obrigado a concordar
Pero y si yo fuera su novioMas e se eu fosse o seu namorado
En ese caso prometió pensarNesse caso prometeu pensar

CoroRefrão

Es tan buenoÉ tão bom
Es la mejor emoción que alguien puede tenerÉ a melhor emoção que alguém pode ter
Cuando esa persona que te gusta también le gustasQuando esse alguém de quem se gosta também gosta de você

Habría tal destino o sería ficción?Haveria o tal destino ou seria ficção?
En los encuentros y desencuentrosNos encontros e desencontros
Cada nota pesa en mi canciónCada nota pesa a minha canção

CoroRefrão

Es tan buenoÉ tão bom
Es la mejor emoción que alguien puede tenerÉ a melhor emoção que alguém pode ter
Cuando esa persona que te gusta también le gusta de tiQuando esse alguém de quem se gosta também gosta de você