Na Minha Cabeça

En Mi Cabeza

Na Minha Cabeça

Ella vive dentro de mi cabezaEla mora dentro da minha cabeça
En un apartamento con vista al marNum apartamento com vista pro mar
Un inmenso apartamento en mi cabezaUm imenso apartamento na minha cabeça
Eterna y colorida tarde en la avenida atlánticaEterno e colorido fim de tarde na avenida atlântica

Ahora ella sonríe dentro de mi cabezaAgora ela sorri dentro da minha cabeça
Como diciendo que siempre entendióComo que dizendo que sempre entendeu
Este extraño y distante barrioEsse bairro estranho e distante
Que es mi cabezaQue é minha cabeça
Este barco sin rumbo, sin timón, sin vela, sin marEsse barco sem rumo, sem leme, sem vela, sem mar

CoroRefrão
A veces pienso que creé un mundo y cerré las puertasPenso as vezes que eu criei um mundo e tranquei as portas
Amé el futuroAmei o futuro
Cuando escuché tu vozQuando ouvi a sua voz
Te llamé, te llaméChamei, chamei
Pero fue en vanoChamei mais foi em vão
No había nada que hacer, fue mi decisiónHavia nada a fazer foi a minha decisão
Y estaba equivocadoE estava errada
Pero yo era el dueño de la razónMas eu era o dono da razão
En la madrugada, una chica llorando en la puertaDe madrugada moça chorando no portão
De mi casa, ya no estaba seguro de nadaDa minha casa eu já nao tava certo de nada
Ya no entendía nada, nadaJá não entendia mais nada, nada

Ella está sola en mi cabezaEla está sozinha na minha cabeça
Caminando lentamente hacia el marCaminha lentamente em direção ao mar
Playa, arena, cuerpos bajo sombrillas en mi cabezaPraia, areia, os corpos sob esteiras na minha cabeça
Sonriente, colorida y última visión del cieloSorridente, colorida e derradeira visão do céu

CoroRefrão
A veces pienso que creé un mundo y cerré las puertasPenso as vezes que eu criei um mundo e tranquei as portas
Amé el futuroAmei o futuro
Cuando escuché tu vozQuando ouvi a sua voz
Te llamé, te llaméChamei, chamei
Pero fue en vanoChamei mais foi em vão
No había nada que hacer, era mi decisiónHavia nada a fazer era a minha decisão
Y estaba equivocadoE estava errada
Pero siempre dueño de la razónMas eu sempre o dono da razão
En la madrugada, una chica llorando en la puertaDe madrugada moça chorando no portão
De mi casa, ya no estaba seguro de nadaDa minha casa eu já não tava certo de nada
Ya no entendía nada, nadaJá não entendia mais nada, nada

Para el amorPara o amor
Es solo el amor lo que importaÉ só o amor que basta
Eres solo tú en casaÉ só você em casa
Eres solo tú quien me entiende.É só você que me saca.