Refugio

Refuge

Refugio

Même en étant seul, je pense à toiAún estando solo me acordé de ti
Tu ne pars pas, même s'il n'y a plus personne iciNo te marchas aunque nadie quede aquí
Tu viens et avec ta voix, tu me rappelles qu'il y a en toiVienes y con tu voz me recuerdas que hay en ti
Plus que ce que je t'ai demandé un jourMás de lo que yo algún día te pedí

Et si personne ne reste, ta présence suffiraY si nadie queda tu presencia bastará
Et si tout le monde échoue, ta fidélitéY si todos fallan tu fidelidad
Vient du cielViene desde el cielo
Elle m'accompagne encore une foisMe acompaña una vez más

Je vois que ton amour est à mes côtésVeo que tu amor a mi lado está
Et si des épreuves arrivent, tu es mon refugeY si vienen pruebas tu eres mí refugio
Et dans la nuit sombre, tu brillerasY en la oscura noche brillarás
Tu es ma nourriture, eau dans le désertEres mi alimento, agua en el desierto

Quand la mer s'agite, tu la feras taire, tu la feras taireCuando el mar se agite tu lo callaras, tu lo callaras
J'aurais pu tomber et tu étais là, à mes larmes tu mets toujours finPude haber caído y tu estabas allí a mis lágrimas tu siempre pones fin
Tu viens et avec ta voix, tu me rappelles qu'aujourd'hui en toi je peux trouver cette paix que j'ai perdue hierVienes y con tu voz me recuerdas que hoy en ti yo puedo encontrar esa paz que ayer perdí

Et si personne ne reste, ta présence suffiraY si nadie queda tu presencia bastará
Et si tout le monde échoue, ta fidélitéY si todos fallan tu fidelidad
Vient du cielViene desde el cielo
Elle m'accompagne encore une foisMe acompaña una vez más

Je vois que ton amour est à mes côtésVeo que tu amor a mi lado está
Et si des épreuves arrivent, tu es mon refugeY si vienen pruebas tu eres mí refugio
Et dans la nuit sombre, tu brillerasY en la oscura noche brillarás
Tu es ma nourriture, eau dans le désertEres mi alimento, agua en el desierto

Quand la mer s'agite, tu la feras taire, tu la feras taireCuando el mar se agite tu lo callaras, tu lo callaras
Tu es mon refuge, aussi ma salvation, à qui je craindrais, SeigneurEres mí refugio también mí salvación a quien yo temeré señor
Et si des épreuves arrivent, tu es mon refugeY si vienen pruebas tu eres mí refugio

Dans la nuit sombre, tu brillerasEn la oscura noche brillarás
Tu es ma nourriture, eau dans le désertEres mi alimento, agua en el desierto
Quand la mer s'agite, tu la feras taire, tu la feras taireCuando el mar se agite tu lo callaras, tu lo callaras