La Amistad

Friendship

La Amistad

Being a friend, I wonder?El ser amigo me pregunto yo?
What a great virtue is sincere friendshipQue gran virtud es la amistad sincera
But someone handles that interpretationPero alguien maneja esa interpretación
Because there are friends who suffer with our sorrowsPorque hay amigos que sufren con nuestras penas
But there are friends who rejoice when they hurt us with painPero hay amigos que se alegran cuando nos hieren un dolor
Good friends are those who never rejoice in bad times,Buenos amigos son los que nunca se alegran ni en las malas,
Nor in good times do they abandon their helmNí en las buenas abandonan su timón
And there are friends who love us like brothersY hay amigos que nos quieren como hermanos
But there are also brothers who don't even want to be friendsPero también hay hermanos que ni amigos quieren ser
Companion, come and shake my handCompañero, ven y estréchame esa mano
You who have never failed me, may God keep you faithful friendTu que nunca me has fallado, dios te guarde amigo fiel
Because there are friends who are there out of conveniencePorque hay amigos que lo son por conveniencia
Those who close the door on you when they see you in troubleLos que te cierran la puerta, cuando en la mala te ven
They are traffickers of pain and conscienceSon traficantes del dolor y la conciencia
And in supply and demand, they also put friendshipY en la demanda y la oferta, meten la amistad también
Ingratitude is part of their miseryLa ingratitud hace parte de su miseria
And in poisonous strategy they mimic their cord.Y en ponzoñosa estrategia mimetizan su cordel.

Fly, fly swallow, if one day in lifeVuela, vuela golondrina, si algún día en la vida
You will find a faithful friendUna fiel amiga hallarás
Fly, fly pilgrim, for envy also has its end (repeat).Vuela, vuela pelegrina, que también la envidia tiene su final (bis).

It is very difficult to unmask who is the JudasEs muy difícil desenmascarar, quien es el judas
Who knocks on your door with a timid and formal lookQue a tu puerta llama con una mirada tímida y formal
They give you confidence and start pulling out your clawsLes da la confianza y te van sacando las garras
Then they give you their final mortal blow from behindLuego te dan por la espalda su último golpe mortal
And the vermin that eats away at your soulY el alimaña que te carcome hasta el alma
You bring it to your house and it destroys your homeTu lo llevas a tu casa y él te destruye el hogar
Be careful, the hypocrite is looseTen cuidado el hipócrita anda suelto
Not every hug is sincere, nor every compliment is trueNo todo abrazo es sincero, ni todo elogio es verdad
There are scoundrels who disguise themselves as honestHay bellacos que se disfrazan de honestos
And set up a facade they call dignityY montan un parapeto al que le llaman dignidad
They are artisans of cynicism and liesSon artesanos del cinismo y la mentira
They are sewer rats, who will betray you one daySon ratas de alcantarilla, que un día te traicionaran
Be prepared for life's hazards, even your own familyVe preparado a los azares de la vida, que hasta tu propia familia
Will turn their back on you and leave, but there are friends who are friends for lifeTe sacan el cuerpo y se va, pero hay amigos que lo son pa´toda la vida
They are the ones who never forget you, and never abandon youSon los que nunca te olvidan, ni te abandonan jamás

Fly, fly swallow, if one day in lifeVuela, vuela golondrina, si algún día en la vida
You will find a faithful friendUna fiel amiga hallarás
Fly, fly pilgrim, for envy also has its endVuela, vuela pelegrina, que también la envidia tiene su final