Pout-pourri (explosão de Desejos / Contradições / Esqueci)

Popurrí (explosión de Deseos / Contradicciones / Olvidé)

Pout-pourri (explosão de Desejos / Contradições / Esqueci)

EXPLOSIÓN DE DESEOSEXPLOSÃO DE DESEJOS

Tal vez fue la bebida la culpable de todoTalvez fosse a bebida culpada de tudo
Dándonos valor para hacer el amorNos dando coragem pra fazer amor
En un acto insensato de quien nunca piensaNum ato insensato de quem nunca pensa
En las consecuencias, que vendrán despuésNas conseqüências, que virão depois

Tú tan joven y yo muy jovenVocê tão criança e eu muito jovem
Ni nos preocupamos por nuestro futuroNem preocupamos com nosso futuro
Haciendo solo nuestra voluntadFazendo apenas a nossa vontade
Tal vez olvidando la realidadTalvez esquecendo da realidade
En momentos de amor, en un cuarto oscuroEm momentos de amor, em um quarto escuro

No me preguntes, sobre nuestro mañana, no sé responderNão me pergunte, do nosso amanhã, eu não sei responder
Tampoco quería hacerte sufrirTambém não queria te fazer sofrer
Por cosas que no deberían sucederPor coisas que não deviam acontecer

¿Quién controla la fuerza de un abrazo, la ansia de un beso?Quem é que controla, a força de um abraço, a ânsia de um beijo
Yo te quería y tú me pedíasEu te queria e você me pedia
Y explotábamos en el mismo deseoE agente explodia no mesmo desejo

CONTRADICCIONES
CONTRADIÇÕES

Yo llevo en la pelea, tú vienes con fuerzaEu levo na briga você vem na raça
Siempre terminamos sin graciaAgente termina sempre sem graça
Yo digo que quiero, tú no aceptasEu digo que quero, você não aceita
Dices que me deseas y luego me rechazasDiz que me deseja e depois me enjeita

Si es a tu manera, no lo encuentro correctoSe é do seu modo eu não acho direito
Tú te defiendes y solo quieres a tu maneraVocê se defende e só quer do seu jeito
Nos abrazamos, nos mordemos y nos besamosAgente se abraça, se morde e se beija
Luego nos alejamos y llorando te quejasDepois se afasta e chorando se queixa
Y descubres cuánto aún nos amamosE descobre o quanto ainda se ama

Son contradicciones de un amor sin juicioSão contradições de um amor sem juízo
Yo niego y reniego pero sé que lo necesitoEu nego e renego mas sei que preciso

Contradicciones de un amor verdaderoContradições de um amor de verdade
Que convierte la mentira en sinceridadQue faz da mentira a sinceridade
Y hace que lo feo parezca bonitoE faz o que é feio parecer bonito

OLVIDÉ
ESQUECI

No voy a impedirte que te vayasNão vou impedir você partir
Ni te pediré que te quedes aquíNem vou pedir que fique aqui
Voy a comportarme con toda claseVou me portar com toda classe

No te pediré que des marcha atrásNão vou te pedir que volte atrás
Que te detengas un poco y pienses másQue pare um pouco pense mais
Ni te impediré que llames a un taxiNem te impedir que chame um taxi

Incluso ya olvidé el color de tus ojos marronesEu até já me esqueci da cor dos teus olhos castanhos
Que mide un metro sesenta y que se demora en el bañoQue tem um metro e sessenta e que se demora no banho
Olvidé que tu zapato es talla treinta y seisEsqueci que seu sapato é do tamanho trinta e seis
Y que adoras tener sexo treinta veces al mesE que adora fazer sexo trinta vezes por mês

Olvidé que me despiertas con el desayunoEsqueci que me acorda com o café da manhã
En tus brazos apretándome diciéndome tu fanNos seus braços me apertando se dizendo minha fã
Olvidé decirte que este llanto en mis ojosEsqueci de te dizer que esse pranto nos meus olhos
Es porque mi equipo perdió y por eso lloroÉ que o meu time perdeu e por isso então eu choro