Pai

Viejo

Pai

Viejo!Pai!
Puede ser que en algún momentoPode ser que daqui a algum tempo
Haya tiempo para que seamos másHaja tempo prá gente ser mais
Mucho más que dos grandes amigosMuito mais que dois grandes amigos
Quizás padre e hijo...Pai e filho talvez...

Viejo!Pai!
Puede ser que desde allá sientasPode ser que daí você sinta
Algo entreQualquer coisa entre
Estos veinte o treintaEsses vinte ou trinta
Largos años en busca de paz...Longos anos em busca de paz...

Viejo!Pai!
Puedes creer, estoy bienPode crer, eu tô bem
Voy avanzandoEu vou indo
Estoy intentando, viviendo y pidiendoTô tentando, vivendo e pedindo
Con locura que renazcas...Com loucura prá você renascer...

Viejo!Pai!
No pretendo ser todoEu não faço questão de ser tudo
Solo no quiero y no me quedaré calladoSó não quero e não vou ficar mudo
Para hablar de amorPrá falar de amor
Para ti...Prá você...

Viejo!Pai!
Siéntate aquí que la cena está en la mesaSenta aqui que o jantar tá na mesa
Habla un poco, tu voz está tan atrapadaFala um pouco tua voz tá tão presa
Enséñanos ese juego de la vidaNos ensine esse jogo da vida
Donde la vida solo paga por ver...Onde a vida só paga prá ver...

Viejo!Pai!
Perdóname esta inseguridadMe perdoa essa insegurança
Que ya no soyQue eu não sou mais
Aquel niñoAquela criança
Que un día, muriendo de miedoQue um dia morrendo de medo
En tus brazos hiciste secretoNos teus braços você fez segredo
En tus pasos fuiste más yo...Nos teus passos você foi mais eu...

Viejo!Pai!
He crecido y no hubo otra maneraEu cresci e não houve outro jeito
Solo quiero recostarme en tu pechoQuero só recostar no teu peito
Para pedirte que vayas a casaPrá pedir prá você ir lá em casa
Y juegues a ser abuelo con mi hijoE brincar de vovô com meu filho
En la alfombra de la sala de estarNo tapete da sala de estar
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!...Ah! Ah! Ah!...

Viejo!Pai!
Fuiste mi héroe, mi villanoVocê foi meu herói meu bandido
Hoy eres másHoje é mais
Mucho más que un amigoMuito mais que um amigo
Ni tú ni nadie está soloNem você nem ninguém tá sozinho
Tú eres parte de este caminoVocê faz parte desse caminho
Que hoy sigo en pazQue hoje eu sigo em paz
¡Viejo! ¡Paz!...Pai! Paz!...