Luzia (part. Maria Gadú)

Luzia (parte de Maria Gadú)

Luzia (part. Maria Gadú)

Hay quienes ya no saben mi nombreHá quem não saiba mais meu nome
Hay quienes me piden que regreseHá quem me peça pra voltar
De un lugar que ni siquiera sé dónde estáDe um lugar que nem sei onde é

Donde queda la casa de la nostalgiaQue fica a casa da saudade
Quien vive hasta la flor de la edadQuem vive até a flor da idade
En un jardín solía vivir, besé tantos clavelesNum jardim já morei, tantos cravos beijei

El tiempo descansa en el rostro de la jovenO tempo repousa na face da moça
Antes hermosa, hoy esta vida es suya, ¡qué vida!Antes bela, hoje é dela essa vida, ai que vida!

Mi nombre es Luzia, todo lo hacíaMeu nome é Luzia, de tudo fazia
De mis reliquias tejía poesíaDas minhas relíquias tecia poesia

Llevo en el pecho a la madre que podríaCarrego no peito a mãe que podia
En la fuerza de la lucha revelo la mujer que soyNa força da luta revelo a mulher que sou

Juzga de mí, Dios mío, no juzguesJudia de mim, meu Deus, judia não
LuziaLuzia