Carlinhos Brown

Carlinhos Marrón

Carlinhos Brown

¡Axé Carlinhos Brown!Axé Carlinhos Brown!
Vibra el sonido del tamborVibra o som do tambor
En la camisa de verde y blancoNo xirê da verde e branco
¡La negrura da el espectáculo!A negritude dá o show!

Laroye, mojubaLaroye, mojubá
Abre el camino para que pase el trébolAbra os caminhos pro trevo passar
El lamento se hace eco a la luz de la lunaLamento ecoa ao luar
Tombeiro se balancea en el marTumbeiro balança no mar
En un soplo de amor, deseo que él guiaraNum sopro de amor, oxalá guiou
Todos los santos en Bahia, SalvadorTodos os santos à Bahia, salvador
En el pecho una esquinaNo peito um canto
Batuk Bantu, Yoruba, Fast y NagoBatuque bantu, yorubá, jejê e nagô
Los rituales de fe, terreiros, candomblésOs rituais de fé, terreiros, candomblés
En la tierra hay yaos, de la orum el orixásNa terra há yaos, do orum os orixás
En los atabaques de los ogansNos atabaques dos ogãns
La magia de mis antepasadosA magia dos meus ancestrais

Ogum onilê, DandalundaOgum onilê, Dandalunda
Tiene encanto en el ilê de la barra profundaTem encanto no ilê da barra funda
¡Salve el candeal, Timbalada!Salve o candeal, Timbalada!
El jefe lidera la batuta furiosaO cacique conduz a furiosa batucada

Mi devoción: ¡Vodun zo!Minha devoção: Vodun zo!
Atotototot padrino, obaluaêPadrinho atotô, obaluaê
Ppintado de belleza, soy de piel negra!Ppintado de beleza, sou da pele preta!
Descendiente de reyesDescendente dos reis
Ven a mi ala, nuestra camisa desfilaráVem pra minha ala, nosso camisa vai desfilar
¡Es carnaval! Y mi trío celebra la paz y la unidadÉ carnavalia! E o meu trio celebra paz e a união
Inspiración... ¡el negro es ligero! ¡Es la canción!Inspiração… Negro é luz! É a canção!
Son cuarenta años de emociónSão quarenta anos de emoção
¿Quién es el hijo de este gueto?Quem é filho desse ghetto
Canta el estribillo duroCanta forte o refrão