Das Lágrimas de Iaty Surge o Rio, do Imaginário Indígena a Saga de Opara. Para Os Olhos do Mundo Um Símbolo de Integração Nacional: Rio São Francisco

Desde las lágrimas de Iaty surge el río, del imaginario indígena a la saga de Opara. Para los ojos del mundo, un símbolo de integración nacional: Río São Francisco

Das Lágrimas de Iaty Surge o Rio, do Imaginário Indígena a Saga de Opara. Para Os Olhos do Mundo Um Símbolo de Integração Nacional: Rio São Francisco

Corre por las venas del sertónCorre nas veias do sertão
'Opará' la salvación"Opará" a salvação
Vamos a preservarVamos preservar
Viene la morada del samba, navegarVem a morada do samba, navegar

Un gran río los formóUm grande rio as formou
Por las lágrimas de iatêPelas lágrimas de iatê
En la consagración del sol y la lunaNa consagração do sol e da lua
El hombre blanco vino a invadirHomem branco veio invadir
Y despertó de las profundidades malos espíritusE despertou das profundezas maus espíritos
Jacy la gran noche provocóJacy a grande noite provocou
Al proteger el paraíso del invasorAo proteger o paraíso do invasor
Buscando el dorado en busca de riquezasVisando o eldorado a procura de riquezas
La codicia prevalecióA cobiça prevaleceu
Batallas y guerras sangrientasBatalhas e guerras sangrentas
En el corazón de la selva el indio defendió lo que era suyoNo coração da mata o índio defendeu o que era seu

En la danza del pajéNa dança do pajé
Un ritual de fe, otoréUm ritual de fé, otoré
Si el pescador el viejo chico enfrentaSe o pescador o velho chico encara
Se encanta en las aguas, de laraSe encanta nas águas, de lara

Vapor encantado, misterios en el aireVapor encantado, mistérios no ar
Allá va el sertanejo, historias contarLá vai sertanejo, estórias contar
Miscigenación, rica cultura el tiempo superóMiscigenação, rica cultura o tempo ultrapassou
Fiesta del divino, romería bendijoFesta do divino, romaria abençoou
Va la carranca a espantar todo malVai a carranca todo mal espantar
Viene el repentista canta este santuarioVem repentista canta esse santuário
Un río de integración nacionalUm rio de integração nacional
Tierra madre, pide protecciónTerra mãe, pede proteção
Rescata la 'tribu Brasil'Resgata a "tribo Brasil"
El futuro está en nuestras manosO futuro está em nossas mãos