Dona Ivone Lara, Mas Quem Disse Que Eu Te Esqueço

Dona Ivone Lara, Pero ¿Quién Dijo Que Te Olvido?

Dona Ivone Lara, Mas Quem Disse Que Eu Te Esqueço

Me vinieron a buscarForam me chamar
¿Qué pasa con X9 aquí?A X9 está aqui o quê que há?
Mi sueño también es tuyoSonho meu também é seu
La tendencia es creerTendência é acreditar

La Dama del samba nos inspiróA Dama do samba nos inspirou
A hacer esta fiestaA fazer está festa
X9 viene a mostrar la trayectoriaX9 vem mostrar a trajetória
Éxitos e historias que la inmortalizaronSucessos e histórias que a imortalizou
Serrinha al son de los agogósSerrinha ao som dos agogôs
El amor que teníaO amor que tinha
Por ese pedazo de tierraDaquele pedaço de chão
Negra de actitud despertabaNegra de atitude despertava
Entre los maestros esculpidaEntre bambas lapidada
Se convirtió en una joya rara, oh ohJoia rara se tornou, ô ô
Compuso, cantó, se consagróCompôs, cantou, se consagrou
Como un pajarito, batió alas y volóComo um passarinho, bateu asas e voou

Con su cavaquinho, va a sambearCom o seu cavaquinho, vai pagodear
Llegando suavemente, difícil olvidarteChegando mansinho, difícil te esquecer
Firme en la palma de la manoFirma na palma da mão
Tiê-tiê, mira allá viene ellaTiê-tiê, olha lá vem ela

Hija de Oxum, perfume de rosa, una florFilha de Oxum, perfume de rosa, uma flor
Con la fuerza del creadorCom a força do criador
Supo escuchar a quienes la valoraronSoube escutar quem lhe deu valor
Se dedicó, desplegando hermosas melodíasSe dedicou, desabrochando lindas melodias
Trabajó con amor, ayudó a quien pudoTrabalhou com amor, ajudou a quem podia
Bailó el jongo, fue baiana y partideiraDançou o jongo, foi baiana e partideira
Maestros, amigos, fe en las rezanderasMestres, amigos, fé nas rezadeiras
Suave voz agradable de escucharSuave voz gostosa de se ouvir
Dijo: Soy resistencia, nunca me rendiréDisse: Sou resistência, jamais vou desistir
Ven, da una sonrisa negraVem, dá um sorriso negro
De la mano de la felicidadDe braços com a felicidade
Es pulsación, raíz y voy a cantarÉ pulsação, raiz e vou cantar
Porque el samba no puede pararPois o samba não pode parar