Halloween, a Festa Das Bruxas

Halloween, la Fiesta de las Brujas

Halloween, a Festa Das Bruxas

La bruja está suelta... ven a ver!A bruxa tá solta… vem ver!
Hoy el caldero va a hervirHoje o caldeirão vai ferver
Levantando polvo, metiendo la mano en el cueroLevantando poeira, metendo a mão no couro
Allá viene el silbato de oroLá vem apito de ouro

¡Vamos mi Silbato, haz la fiesta... es pura alegría!Vai meu Apito faz a festa… é só alegria!
Hay magia, hay hechizo en el aire... te lo contaré:Tem magia, tem feitiço pelo ar… vou contar:
Todo comenzó en la Edad MediaTudo começou na idade média
Con brujos, curanderos, persecuciones...Com bruxos, curandeiros, perseguições…
Hostilidad distorsionando la verdadHostilidade distorcendo a verdade
Siguiendo las reglas de las religionesSeguindo regras das religiões

¡Echa leña al fuego... para quemar!Bota lenha na fogueira… para queimar!
¡Quemar! ¡Quemar!Queimar! Queimar!
Incendia esa maldadIncendeia essa maldade
La bruja tiene su lugarBruxa tem o seu lugar

Vino volando en escobaVeio de vassoura imigrar
Desde el norte de AméricaLá do norte da América
Recordando al señor de la muerteLembrando o senhor da morte
Vida eterna... ¡buena suerte!Vida eterna… boa sorte!
Para seguir... acompañar...Para seguir… acompanhar…
Mira calavera niño ô ôOlha caveira criança ô ô
Va a sonreír, va a asustar!Vai sorrir, vai assustar!
Es mi escuela derrochando energíaÉ a minha escola esbanjando energia
La alegría se siente en el aireA alegria paira pelo ar

Modernizando el concepto popularModernizando o conceito popular
Son sectas, grandes reunionesSão seitas, grandes reuniões
Es el halloween mostrando su valorÉ o halloween mostrando seu valor
Hay gente graduándose en la universidadTem gente se formando no curso superior
Soy silbato y hoy la cosa se va a poner fea... ¡ven a bailar!Sou apito e hoje o bicho vai pegar… vem sambar!