Numa Viagem Arretada Por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo Ao Maior São João do Mundo: Campina Grande

En un Viaje Increíble Por Tierras del Nordeste, la Joya Rara del Samba se Embarca Rumbo al Mayor San Juan del Mundo: Campina Grande

Numa Viagem Arretada Por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo Ao Maior São João do Mundo: Campina Grande

No te preocupes, no te preocupes, ven para acáSe avexe não, se avexe não, vem pra cá
¡Vila Madalena es mi lugar!A Vila Madalena é o meu lugar!
Soy Perla NegraPérola Negra eu sou
En los rieles del sertãoNos trilhos do sertão
¡Campina Grande es fiesta, es tradición!Campina Grande é festa, é tradição!

Mira al cielo, ve la luna relucirOlhe pro céu, veja a lua reluzir
Acércate más, mi amorSe achegue mais, meu amor
El tren ya va a partirO trem já vai partir
Soy otro tipo duroSou mais um cabra da peste
Rumbo al nordeste, al mayor San JuanRumo ao nordeste, pro maior São João
Hay fiesta y alegría en el arrasta-péTem festança e alegria no arrasta-pé
Para explorar este mundónPra desbravar esse mundão
¡Oh, mi Nuestra Señora!Oh, minha Nossa Senhora!
¡Ayúdame mi Padim Ciço!Valei-me meu Padim Ciço!
Que nos guíe por esta tierra de gente arrechaNos guiai por essa terra de gente arretada
Por el sol tan castigadaPelo sol tão castigada

Voy a tocar el tambor, a llenarme de AxéVou bater tambor, me carregar de Axé
Cantando toda la noche, ¡este pueblo de fe!Cantoria a noite inteira, êta povo de fé!
Ven a bailar el frevo, a jugar capoeiraVem dançar o frevo, jogar capoeira
Bumba mi boi, va a levantar polvoBumba meu boi, vai levantar poeira

Tu sabor es buenísimoO teu sabor é bom demais
Delicioso es el sazón que hace mamáGostoso é o tempero que mainha faz
Del folclore, la cultura popularDo folclore, a cultura popular
Arte y valentía, tanta historia por contarArte e bravura, tanta história pra contar
Un cielo bordado de estrellasUm céu bordado de estrelas
Embellece la noche del sertãoEnfeita a noite do sertão
En mi destino, hogueras y globosNo meu destino, fogueiras e balões
Un mimo de mi amorUm chamego do meu xodó
Tira del fuelle acordeonistaPuxe o fole sanfoneiro
Que hoy el samba se va a convertir en forróQue hoje o samba vai virar forró