Ao Meu Anjo

A Mi Ángel

Ao Meu Anjo

Es por ti mi ángelÉ por ti meu anjo
Que estos versos escriboQue estes versos eu escrevo
Para mostrartePra mostrar a você
Que amor te deboQue amor eu lhe devo
Y si así hoy estoyE se assim eu hoje estou
Debes saberLogo deves tu saber
Que en mí rescatóQue em mim resgatou
La alegría de vivirA alegria de viver
Por favor, no crees alasPor favor, não crie asas
Pues no sé volarPois eu não sei voar
Y no vuelvas al cielo,E não volte para o céu,
Pues en la tierra alguien ha de amarPois na terra alguém há de amar
Nunca, jamás sentiré lo que llaman soledadNunca, jamais sentirei o que chamam solidão
Nunca, jamás. ¿Cómo he de sentirla?Nunca, jamais. Como ei de senti-la?
Si un ángel entró en mi corazón?Se um anjo adentrou meu coração?
Si faltaba inspiraciónSe faltava inspiração
Y si antes no escribíaE se eu antes não escrevia
No había tocado tu manoNão tocara sua mão
Ni tu piel suaveNem tua pele macia
No conocía tu miradaNão conhecera seu olhar
No te escuchaba llamándomeNão ouvia-a me chamando
No tenía en mi pechoEu não tinha em meu peito
Tu rostro descansandoO seu rosto descansando