Riacho

Arroyo

Riacho

Hoy me despertéHoje acordei
Fui a ver mi arroyoFui reparar no meu riacho
¿Dónde está el arroyo?Cadê o riacho?
Me di cuenta, dejé mis aguas por la vidaPercebi, deixei minhas águas pela vida
Incluso perdí mi nacimientoAté perdi minha nascente
Llegó la sequía al sertónChegou a seca no sertão

Pero un chico me dijo que iba a llover para míMas um moço disse que pra mim iria chover
No le creí, mi ganado estaba muriendoDesacreditei, meu gado estava a morrer
Otro chico vino y dijo que iba a llover para míVeio outro moço e disse que pra mim iria chover
La lluvia cayóA chuva caiu
Cayó también de mis ojosCaiu dos meus olhos também

Me recompuse y fui a ver mi arroyoEu me recompus e fui olhar o meu riacho
¿Dónde está el arroyo?Cadê o riacho?
Para mi sorpresaPra minha surpresa
Ya no tengo un arroyoEu não tenho mais riacho
Ahora tengo un ríoAgora tenho um rio

Pero un chico dijo que la marea iba a subirMas um moço disse que a maré iria subir
Le creí, tomé mi caña de pescarEu acreditei, peguei minha vara de pescar
Hay peces para mí, hay peces incluso para la vecindadTem peixe pra mim, tem peixe até pra vizinhança
Qué labia tiene este chicoQue boca que esse moço tem
Nunca más desconfiaréJamais vou desacreditar