As Vantagens de Ser Invisível

Las Ventajas de Ser Invisible

As Vantagens de Ser Invisível

No, no soy daltónicaNão, eu não sou daltônica
Veo el mundo en blanco y negroEu assisto o mundo em preto e branco
Atrapada en una realidadPreso em uma realidade
Tan opaca, sin color, sin contrasteTão sem brilho, cor, sem contraste

Las ciudades nos revelan a gritosAs cidades nos revelam aos gritos
Pero sordos seguimos todos ciegosMas surdos continuamos todos cegos
Indiferentemente unidosIndiferentemente unidos
Despreciando diferentes caminos correctosDesprezando diferentes caminhos certos
Aterrados, dispersosAmedrontados, dispersos

Viviendo todo este escenarioVivendo todo esse cenário
Actúo como loca, como lobo solitarioAtuo um, louco, um lobo solitário
Un águila en nido de canarioUma águia em ninho de canário
Un oasis en desierto vastoUm oásis em deserto vasto

La verdad me trajo un sentido queA verdade me trouxe um sentido que
La ciudad me trajo un sentido queA cidade me trouxe um sentido que
Hace mucho me mantiene en pieHá muito já me mantém de pé

Recorriendo las calles de lo imposiblePercorrendo as ruas do impossível
Donde pasaron otros que tuvieron feOnde passaram outros que tiveram fé
Un camino que solo encuentra quien lo buscaUm caminho que só encontra quem quer

Los que abandonaron aún van a mirarOs que desistiram ainda vão olhar
Y sentir como si el mundo no dijera noE sentir como se o mundo não dissesse não
No dijera no al corazónNão dissesse não pro coração

No, no, no te estoy escuchandoNão, eu não, eu não estou te ouvindo
Mi corazón no se rinde al escuchar esoMeu coração não se entrega ao ouvir isso
El mundo no está perdidoO mundo não está perdido
Si es el amor a quien no he vistoSe é o amor a quem não tenho visto

Las ventajas de ser invisibleAs vantagens de ser invisível
Es que puedo ser quien quieraÉ que eu posso ser quem eu quiser
Ser seguridad sin refugioSer segurança sem abrigo
Sin gloria, simplemente ser lo que se esSem glória, apenas ser o que se é
Lo que se ama, donde seaO que se ama, onde estiver

Los que abandonaron aún van a mirarOs que desistiram ainda vão olhar
Y sentir como si el mundo no dijera noE sentir como se o mundo não dissesse não
No dijera no al corazónNão dissesse não pro coração

Ser lo que suena en poesíaSer o que sino em poesia
Ver la voluntad navegar la vidaVer a vontade velejar a vida
Vivir en verdadViver em verdade

Brillar lo más que puedaBrilhar o mais que consiga
En cada acto co-crearEm cada ato cocriar
Ser los sueños en acciónSer os sonhos em ação

Presenciar la felicidadAssistir a felicidade
Pintar la realidadPintar a realidade
Iluminar toda ciudadIluminar toda cidade
Ser en los ojos la verdad del corazónSer nos olhos a verdade do coração