Por Tudo Que Errei (Me Desculpe)

Por Todo Lo Que Fallé (Perdóname)

Por Tudo Que Errei (Me Desculpe)

Incríble creer en este cambioIncrível acreditar nessa mudança
Incríble es recordar mis tiempos de niñezIncrível é lembrar dos meus tempos de criança
Todavía recuerdo cuando te miréAinda lembro quando te olhei
Todavía recuerdo que antes de amarte te juzguéAinda lembro que antes de te amar eu te julguei

Y aprender es un camino eternoE aprender é uma eterna trilha
Mientras más caminoQuanto mais eu caminho
El mundo me guíaO mundo me encaminha
De lo simple a lo complicadoDo mais simples ao complicado
Ver lo difícil volverse fácilVer o difícil se tornando fácil
Y tonto por no conocerlo aúnE tolo não a conhecendo ainda
No me dejé enseñar por creer estar por encimaNão me deixei ensinar por julgar estar a cima

De tu retina tus aprendizajesDa sua retina seus aprendizados
¡Quién diría que eran sabios maestros!Que quem diria eram mestres sábios!
Pues en cada instante en cada grano de vidaPois a cada instante em cada grão da vida
En cada uno hay Dios, en cada átomo que existaEm cada um há o Deus, em cada átomo que exista
¡En todo hay vida!Em tudo há vida!

Y en un abrazo un poco torpeE em um abraço meio sem jeito
Te dije que te amaba y luego con un besoEu disse que a amava e depois junto de um beijo
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Perdóname si falléMe desculpe se eu errei
Si las palabras no acentuéSe as palavras não acentuei
¡Cuántas veces intenté?!Quantas foram vezes que tentei?!

Y es tan increíble imaginar que estoy tan lejosE é tão incrível imaginar que estou tão longe
Tan increíble pensar en un futuro tan distanteTão incrível pensar que um futuro tão distante
Todavía tenemos que recorrerAinda temos de percorrer
Tanto tenemos para fallar y crecerTanto temos para errar e crescer

En el corazón te guardaréNo coração te guardarei
Y en mi memoria nunca olvidaréE na minha memória nunca esquecerei
De nuestras tardes, de tus palabrasDas nossas tardes, das falas tuas
De las pocas de literaturaDas poucas de literatura

De cuando siempre intentaba ser mejorDe quando sempre tentava ser melhor
Cuando tocaba y cantaba sobre el propósito mayorQuando tocava e cantava sobre o propósito maior
Que desbordaba desde el pecho, y queQue transbordava de dentro do peito, e que
Un día inunda el mundo enteroUm dia inunda o mundo inteiro

Y hoy pienso en el tiempo que pasóE hoje eu penso no tempo que passou
Conocer tu esencia, despertar el interiorConhecer sua essência, despertar o interior
Me hizo darme cuenta de que siempre puedo másFez perceber que posso sempre mais
Por eso escribí un verso con toda honra y pazPor isso eu escrevi um verso com toda honra e paz
Sí, es amor, oh, oohÉ, é amor, oh, ooh

Perdóname si falléMe desculpe se eu errei
Si las palabras no acentuéSe as palavras não acentuei
¡Cuántas veces intenté!Quantas foram às vezes que tentei

Perdóname si falléMe desculpe se eu errei
Si el verbo amar no conjugéSe o verbo amar eu não conjuguei
¡Tú fuiste la respuesta a mis porqués!Você foi a resposta dos meus porquês!

Pero séMas sei
Tal vez yo sea quien deba perdonarmeTalvez eu é quem deva me perdoar
Por los errores que cometí, los que encuentrePelos erros que cometi, os que encontrar
Por todo lo que perdí, por todo lo que falléPor tudo que perdi, por tudo que errei