Amour Suprême

Amor Supremo

Amour Suprême

Un amor supremo vale por dosUn amour suprême en vaut deux
Todo lo que es par, es mucho mejorTout ce qui est pair, c'est beaucoup mieux
Para un amor supremo, se necesitan dosPour un amour suprême, il faut être deux
A tres, es como jugar a salvarse quien puedaÀ trois, c'est comme jouer à sauve qui peut

Amor supremoAmour suprême

Me dices: 'te amo', tus dos ojosTu me dis : "je t'aime !" tes deux yeux
Rápidamente pueden ponerse moradosRisquent vite de virer au bleu
Sobre todo, por favor, no te enojesSurtout, je t'en prie, ne m'en veux
No, no, todavía estoy en sepiaPas, non, je suis encore au sépia

Amor supremoAmour suprême

Sin aliento, ¿quién lo dice mejor?À bout de souffle, qui dit mieux
Si sufres, tanto mejorSi tu souffres, c'est tant mieux
Dios mío, déjamelo un poco másMon dieu, laissez-le-moi encore un peu
Que permanezca en el suelo en comaQu'il reste au tapis comateux

Amor supremoAmour suprême

1: no sirve de nada1 : ça ne sert à rien
2: cierra los ojos2 : ferme les yeux
3: oh, cariño, cállate3 : oh, bébé tais-toi
4: amor supremo4 : amour suprême

Amor supremoAmour suprême