Brussel Serenade

Serenata de Bruselas

Brussel Serenade

Tomo impulsoJe prends mon élan
Salto hacia lo más profundoJe saute tout au fond
Pierdo el equilibrioJe perds l'équilibre
Me sumerjo hacia arribaJe plonge vers le haut
Arrastro hacia el cieloJe rampe vers le ciel
Vuelo hacia abajoJe vole vers le bas
Mis alas están cubiertas de sangreMes ailes sont couvertes de sang

Supongo que no es en vanoJe suppose que ce n'est pas pour rien
Supongo que el final se parece a estoJe suppose que la fin ressemble à ça

El tipo de cosas que cometoLe genre de choses que je commets
El tipo de cosas que conozcoLe genre de choses que je connais
El tipo de cosas que conozcoLe genre de choses que je connais

Creo que sí, creo que me iréJe crois bien, je crois bien que je vais m'en aller
Al azar, sin siquiera pensarloAu hasard, sans même y penser
Río, lloro, suspiroJ'éclate de rire, je pleure, je soupire
Lo poco que tengo, lo pongo frente a míLe peu dont je dispose, je le mets devant moi
Pero ¿qué hay en contra de eso?Mais on a quoi contre ça

La ruleta, ¿por qué no?La roulette pourquoi pas
Apuesto mi alma al ceroJe mise mon âme sur le zéro

El tipo de cosas que cometoLe genre de choses que je commets
El tipo de cosas que conozcoLe genre de choses que je connais
El tipo de cosas que conozcoLe genre de choses que je connais

Jugar por jugar, no entiendoJouer pour jouer, je ne comprends pas
Jugar para ganar, ¿por qué no?Jouer pour gagner, pourquoi pas
Pero lo más elegante de todo es jugar para perderMais le plus élégant de tout, c'est jouer pour perdre
A menos que sea perder para jugarA moins que ce ne soit perdre pour jouer
Apuesto mi amor a impar y faltaJe mise mon amour sur impair et manque
Impar y faltaImpair et manque

El tipo de cosas que cometoLe genre de choses que je commets
El tipo de cosas que conozcoLe genre de choses que je connais
El tipo de cosas que conozcoLe genre de choses que je connais