D'autres Corps

Otros Cuerpos

D'autres Corps

En la cama, no hay nada, casi nadaDans le lit, il n'y a rien, presque rien
Nada que importe hoyPlus rien qui compte aujourd'hui
Solo hay un chico durmiendo, durmiendo tan bienIl n'y a qu'un garçon qui dort, qui dort si bien
Yo ya no duermo hoyMoi je ne dors plus aujourd'hui

Y las palabras que decía, eran verdaderasEt les mots que je disais, ils étaient vrais
Sí, pero ya no las digo hoyOui mais je ne les dis plus aujourd'hui
Y mi silencio también es verdaderoEt mon silence est vrai aussi
El día siempre destruye todo cuando regresaLe jour détruit toujours tout quand il revient

Entonces hagamos como si todo fuera perfectoAlors faisons comme si tout était parfait
Al despertar, te sonreiréA ton réveil, je te sourirai
Solo tendremos que beber unos tragosNous n'aurons qu'à boire quelques verres
Para alejar el recuerdo de otros tragosPour chasser le souvenir d'autres verres
Otros cuerposD'autres corps

Y dime qué no está bienEt dis-moi ce qui ne va pas
¿Es que mi cuerpo se parece demasiado al tuyo?Est-ce mon corps qui ressemble trop au tien ?
Y dime qué no está bienEt dis-moi ce qui ne va pas
¿Es que mi cuerpo es demasiado como el tuyo?Est-ce mon corps trop comme le tien ?