La Pluie Qui Tombe

La lluvia que cae

La Pluie Qui Tombe

La lluvia que cae me asusta un pocoLa pluie qui tombe m'effraie un peu
Como lágrimas que fluyen de tus ojosComme les larmes qui coulent de tes yeux
El tiempo no espera, lo sabesLe temps n'attend pas, tu le sais
Sólo los arrepentimientos parecen perfectosSeuls les regrets semblent parfaits

Es peligroso apoyarseIl est dangereux de se pencher au dedans,
Los vestidos de novia son desordenadosLes robes de mariées c'est salissant

Los arrepentimientos van directamente al corazónLes regrets ça va droit au coeur
Y se queda allí hasta que morimosEt ça y reste jusqu'à c'qu'on meurt

La lluvia que cae se calma un pocoLa pluie qui tombe se calme un peu
Se acerca la noche y estoy enojada conmigo mismaLa nuit approche et je m'en veux
Por no haber leído con los ojosDe n'avoir pas lu de tes yeux
El que sabe es infelizCelui qui sait est malheureux

Es peligroso apoyarse en élIl est dangereux de se pencher au dedans
Los vestidos de novia son manchados con sangreLes robes de mariée sont maculées de sang

Los arrepentimientos van directamente al corazónLes regrets ça va droit au coeur
Y te quedas hasta que muramosEt ça vous reste jusqu'à c'qu'on meurt

Los arrepentimientos van directamente al corazónLes regrets ça va droit au coeur
Y se queda allí hasta que morimosEt ça y reste jusqu'à c'qu'on meurt

Cuando estemos muertosQuand on est mort
¿Qué queda?Que reste t-il ?
Algunos ramos de rosas innecesariasQuelques bouquets de roses inutiles
Demasiado frágilBien trop fragiles