Le Feu Follet

El Fuego Fatuo

Le Feu Follet

Quisiera haber sido ustedJ'aurais voulu être vous
Debe ser bastante dulceCe doit être assez doux
Me hubiera gustado quedarmeJ'aurais bien aimé reste
Pero parece que estoy destinado al arrepentimientoMais aux regrets je semble voué
No a ustedPas à vous
¿Me lo reprochan?M'en voulez-vous
¿Me lo reprochan?M'en voulez-vous

Cuando un fuego fatuo se apagaQuand un feu follet s'éteint
¿Qué sucede, es el final?Que devient-il est-ce la fin

El final debe ser dulceLa fin ce doit être doux
Quizás sea como ser ustedPeut-être est-ce comme être vous

Si soy su amigoSi je suis votre ami
Ámenme como soyAimez-moi comme je suis
De todos modos, no soy muchoD'ailleurs je ne suis pas beaucoup
Y creo que me importa un cominoEt je crois que je m'en fous
Si soy su amigoSi je suis votre ami
Ámenme como soyAimez-moi comme je suis

Mi vida no avanza lo suficientemente rápidoMa vie elle ne va pas assez vite
Así que la aceleroAlors je l'accélère
La enderezoJe la redresse