Parce Que

Porque Sí

Parce Que

Porque tienes los ojos azulesParce que t'as les yeux bleus
Que tu cabello se divierte desafiando al solQue tes cheveux s'amusent à défier le soleil
Con su brillo de fuegoPar leur éclat de feu

Porque tienes veinte añosParce que tu as vingt ans
Que muerdes la vida como si fuera una fruta carmesíQue tu croques la vie comme en un fruit vermeil
Que se recoge riendoQue l'on cueille en riant

Te crees con todos los permisos y haces lo que te da la ganaTu te crois tout permis et n'en fait qu'à ta tête
Disculpa un momento lista para volver a empezarDésolée un instant prête à recommencer
Juegas con mi corazón como un niño consentidoTu joues avec mon cœur comme un enfant gâté
Que pide un juguete para destrozarloQui réclame un joujou pour le réduire en miettes

Porque tengo demasiado amorParce que j'ai trop d'amour
Vienes a robar mis noches desde lo más profundo de mi sueñoTu viens voler mes nuits du fond de mon sommeil
Y haces llorar mis díasEt fais pleurer mes jours

Pero ten cuidado, cariño, no respondo de nadaMais prends garde, chérie, je ne réponds de rien
Si mi razón se pierde y pierdo la pacienciaSi ma raison s'égare et si je perds patience
Puedo borrar de un plumazo nuestros corazones de una existenciaJe peux d'un trait rayer nos cœurs d'une existence
De la cual eres el único objetivo y el único lazoDont tu es le seul but et l'unique lien

Porque solo te tengo a tiParce que je n'ai que toi
El corazón es mi único dueño y dueño de mi corazónLe cœur est mon seul maître et maître de mon cœur
El amor nos dicta la leyL'amour nous fait la loi

Porque vives en míParce que tu vis en moi
Y nada reemplaza los momentos de felicidadEt que rien ne remplace les instants de bonheur
Que tengo en tus brazosQue je prends dans tes bras

No me preocuparé ni por dios, ni por los hombresJe ne me soucierai ni de dieu, ni des hommes
Estoy dispuesto a morir si algún día mueresJe suis prêt à mourir si tu mourrais un jour
Porque la muerte es solo un juego comparado con el amorCar la mort n'est qu'un jeu comparée à l'amour
Y la vida no es nada sin el amor que nos daEt la vie n'est plus rien sans l'amour qu'elle nous donne

Porque estoy al bordeParce que je suis au seuil
De un amor eterno quisiera que mi corazónD'un amour éternel je voudrais que mon cœur
No llevara lutoNe portât pas le deuil

PorqueParce que
PorqueParce que
PorqueParce que