Geh, ohne dich umzudrehen

Pars Sans Te Retourner

All diese Nächte, sie haben hinterlassenToutes ces nuits elles ont laissés
Niedergeschlagen, ohne uns zu bewegenAbattus sans avoir pu bouger
Wie konnten wir nur hoffenComment pouvions-nous espérer
Dass diese Nächte für immer bleiben würdenQue ces nuits resteraient à jamais

Du tust so, als würdest du schlafenTu fais semblant d'être endormie
Ich versuche, keinen Lärm zu machenJ'essaie de ne pas faire de bruit
Und wenn du deine Augen öffnestEt quand tu ouvriras les yeux
Werde ich gegangen sein, ohne ein AbschiedJe serai parti sans un adieu

Nimm es mir nicht übel, wenn ich geheNe m'en veux pas si je pars
Geh, ohne dich umzudrehenPars se te retourner

Nimm es mir nicht übel, wenn ich geheNe m'en veux pas si je pars
Geh, ohne dich umzudrehenPars se te retourner

All diese Nächte, die uns überraschtenToutes ces nuits qui nous surprenaient
Liegend auf dem SofaAllongés sur le canapé
All diese Nächte sind gut vorbeiToutes ces nuits sont bien terminées
Das Sofa hat Risse bekommenLe canapé s'est déchiré

Nimm es mir nicht übel, wenn ich geheNe m'en veux pas si je pars
Geh, ohne dich umzudrehenPars se te retourner

Nimm es mir nicht übel, wenn ich geheNe m'en veux pas si je pars
Geh, ohne dich umzudrehenPars se te retourner

All diese Nächte, sie sind so weit wegToutes ces nuits, elles sont si loin
Du tust so, als würdest du schlafenToi, tu fais semblant d'être endormie
Du hältst die Augen fest geschlossenTu gardes les yeux bien fermés
Du kannst nicht verhindern, dass die Tränen fließenTu n'arrives pas à empêcher les larmes de couler

All diese Nächte, sie sind weit weg, verlorenToutes ces nuits, elles sont loin, perdues
All diese Nächte, sie haben uns gut erwischtToutes ces nuits, elles nous ont bien eues
Bleib da auf dem SofaReste-là sur le canapé
Oh, oh bleib da, aber ich muss mich bewegenOh, oh reste-là mais moi je dois bouger

Nimm es mir nicht übel, wenn ich geheNe m'en veux pas si je pars
Geh, ohne dich umzudrehenPars se te retourner
Nimm es mir nicht übel, wenn ich geheNe m'en veux pas si je pars
Geh, ohne dich umzudrehenPars se te retourner