Toutes Les Filles Sont Parties

Todas las chicas se han ido

Toutes Les Filles Sont Parties

Todas las chicas se han idoToutes les filles sont parties
Por una nocheL'espace d'une nuit
Por una noche en la camaL'espace du lit
De repente se ha vuelto tan grandeEst soudain devenu si grand
Y ya no hay nada que poner dentroEt plus rien à mettre dedans
Y ya no hay necesidad de fingirEt plus besoin de faire semblant
Podemos llorar, podemos gritarNous pouvons pleurer, nous pouvons crier
Ya no hay nadie para escucharnosIl n'y a plus personne pour nous écouter
Todas las chicas se han idoToutes les filles sont parties

Todas las chicas se han idoToutes les filles sont parties
Ellas conducen un miniElles roulent en mini
Austin paraguasAustin parapluie
Claramente visible en el asiento traseroBien en vue sur la banquette arrière
Se van de vacaciones al marElles partent en vacances à la mer
Para visitar a su abuelaHistoire d'aller voir leur grand-mère
Su abuela que no nos queríaLeur grand-mère qui ne nous aimait pas
Créeme, ese tipo no era para tiCrois-moi ce type n'était pas fait pour toi
Todas las chicas se han idoToutes les filles sont parties

Todas las chicas se han idoToutes les filles sont parties
Tienen maridosElles ont des maris
Que son tan amablesQui sont si gentils
Las llevan a cenar tarde por la nocheIls les emmènent dîner tard le soir
Cuando las despiertan por la mañanaQuand ils les réveillent le matin
Ya están tan guapos, recién afeitadosIls sont si beaux déjà rasés
Sus torsos desnudos están tan musculososLeur torse nu est si musclé
Con ese tipo de chicos, ¿cómo resistir?Avec ce genre de mec comment lutter
Todas las chicas se han idoToutes les filles sont parties

Todas las chicas se han idoToutes les filles sont parties
Incluyéndote a tiToi y compris
Yo que creíaMoi qui croyait
Que finalmente me habías entendidoQue tu m'avais enfin compris
Yo que creía en cualquieraMoi qui croyait n'importe qui
Yo que creía en cualquier cosaMoi qui croyait n'importe quoi
Mala suerte para ti, se acabóTant pis pour toi, c'est bien fini
Bueno, supongo que así es la vidaBien je suppose que c'est ça la vie
Todas las chicas son podridas.Toutes les filles sont pourries.