We Were Lovers

Fuimos Amantes

We Were Lovers

¿Fue nuestra culpaWas it our fault
Nadie es perfectoNo-one is perfect
Entonces, ¿qué si 'el sol' dijo que era un crimen?So what if 'the sun' said it was a crime
Fuimos amantesWe were lovers
Y creo que vale la pena mencionarloAnd i think that's worth mentioning

Dos cuerpos con problemas similaresTwo bodies with similar problems
Período de esperanza, período de dolorPeriod of hope, period of pain
Un sentimiento tan fresco y sin trabasA feeling so fresh and unfettered
Fuimos amantesWe were lovers
Y creo que vale la pena mencionarloAnd i think that's worth mentioning

Y nunca supe que hablar podría ser tan conmovedorAnd never knew talking could be so touching
Y bailar a través de las cajas registradoras de prestoAnd waltzing through presto's pricechecks
Tan perfectoSo perfect
Jean Genet estaría orgulloso de decirJean genet would be proud to say
Fuimos amantesWe were lovers
Y creo que vale la pena mencionarloAnd i think that's worth mentioning

Y todos esos políticos verdes codiciososAnd all those greedy green politicians
Que saltan de cama - hablando políticamenteWho bedhop - politically speaking
Y censuran lo que es sensualAnd censor what is sensual
Fuimos amantesWe were lovers
Y creo que vale la pena mencionarloAnd i think that's worth mentioning