We Were Lovers

Nous étions amoureux

We Were Lovers

Était-ce notre fauteWas it our fault
Personne n'est parfaitNo-one is perfect
Alors quoi si 'le soleil' a dit que c'était un crimeSo what if 'the sun' said it was a crime
Nous étions amoureuxWe were lovers
Et je pense que ça mérite d'être mentionnéAnd i think that's worth mentioning

Deux corps avec des problèmes similairesTwo bodies with similar problems
Période d'espoir, période de douleurPeriod of hope, period of pain
Un sentiment si frais et sans entraveA feeling so fresh and unfettered
Nous étions amoureuxWe were lovers
Et je pense que ça mérite d'être mentionnéAnd i think that's worth mentioning

Et je n'ai jamais su que parler pouvait être si touchantAnd never knew talking could be so touching
Et valsant à travers les vérifications de prix de prestoAnd waltzing through presto's pricechecks
Tellement parfaitSo perfect
Jean Genet serait fier de direJean genet would be proud to say
Nous étions amoureuxWe were lovers
Et je pense que ça mérite d'être mentionnéAnd i think that's worth mentioning

Et tous ces politiciens verts et cupidesAnd all those greedy green politicians
Qui sautent de lit - politiquement parlantWho bedhop - politically speaking
Et censurent ce qui est sensuelAnd censor what is sensual
Nous étions amoureuxWe were lovers
Et je pense que ça mérite d'être mentionnéAnd i think that's worth mentioning