Diabólica (a Menina Má)

Diabólica (la Niña Malvada)

Diabólica (a Menina Má)

La noche es tuya!A noite é sua!

Mujeres, como tú, juegan con los hombres todo el tiempoMulheres, como você, brincam com os homens a toda hora
Vienes, enciendes la llama y luego te vas, te marchasVocê vem, atiça o fogo e depois parte, vai-se embora
No tienes compasión, no tienes piedad?Não tem pena, não tem dó?
Me humillas, te burlas, me dejas confundido!Me humilha, debocha, me deixa em nó!
Pero sé, eres una niña fantásticaMas eu sei, você é uma menina fantástica
Y nadie escapa, siempre tan sarcásticaE ninguém nunca escapa, sempre tão sarcástica
Cada romance, para ti gata, es solo una sátiraCada romance, pra você gata, não passa de sátira
Sátira, broma, ah... Qué lástima!Sátira, piada, ah... Que lástima!

Diabólica nenaDiabólica baby
¿Víctima? ¡Para nada!Vítima? Que nada!
Diabólica, nenaDiabólica, baby
¡Eres diabólica!Você é diabólica!

Diabólica, nenaDiabólica, baby
¿Víctima? ¡Para nada!Vítima? Que nada!
Diabólica, nenaDiabólica, baby
La noche es tuyaA noite é sua
Y yo soy todo tuyoE eu sou todo seu

Pero aquí estoy, gata, de rodillas, en posición de oraciónMas aqui estou, gata, de joelhos, posição de oração
Si cada movimiento tuyo tiene un propósito, que se cumpla tu misiónSe cada movimento teu tem um fim, que se cumpra a tua missão
Porque te vi desde lejos nena, tu miradaPorque eu te vi de longe baby, teu olhar
Desde el principio, ya me derribóDe largada, já me pôs no chão
Estoy en el coliseo, soy el banquete para los leonesEstou no coliseu, sou o banquete pros leões
Pero, que así sea!Mas, que assim seja!
Que venga el sacrificio!Que venha o sacrifício!
Porque sé lo que quieresPorque eu sei o que você quer
Es solo diversión, todo es por artificioÉ só diversão, é tudo por artifício

Diabólica nenaDiabólica baby
¿Víctima? ¡Para nada!Vítima? Que nada!
Diabólica, nenaDiabólica, baby
¡Eres diabólica!Você é diabólica!

Diabólica, nenaDiabólica, baby
¿Víctima? ¡Para nada!Vítima? Que nada!
Diabólica, nenaDiabólica, baby
La noche es tuyaA noite é sua
Y yo soy todo tuyoE eu sou todo seu

Pero sé (yo sé), eres una criatura fantásticaMas eu sei (eu sei), voc’é u’a criatura fantástica
Y nadie escapa, siempre tan sarcásticaE ninguém nunca escapa, sempre tão sarcástica
Cada romance, para ti gata, es solo una sátiraCada romance, pra você gata, não passa de sátira
Sátira, broma, ah, qué lástima!Sátira, piada, ah, que lástima!

Diabólica nenaDiabólica baby
¿Víctima? ¡Para nada!Vítima? Que nada!
Diabólica, nenaDiabólica, baby
¡Eres diabólica!Você é diabólica!

Diabólica, nenaDiabólica, baby
¿Víctima? ¡Para nada!Vítima? Que nada!
Diabólica, nenaDiabólica, baby
La noche es tuyaA noite é sua
Y yo soy todo tuyoE eu sou todo seu

La noche es tuya!A noite é sua!