Chanson de Valse

Vals de la Canción

Chanson de Valse

Mi escondite es nuestro refugioMeu esconderijo é nosso refúgio
Allí se armonizan tus gritos y mis susurrosLá se harmonizam teus gritos e meus sussurros
Con un sofá para recostarse y una habitación bien oscuraCom sofá para deitar e quarto bem escuro
La manta parece el mar en el borde de nuestro mundoO cobertor parece mar na orla do nosso mundo
Amo tu risa suelta en la mañana siguienteAmo teu riso solto na manhã da hora seguinte
Riendo el uno del otro, no hay lugar para noticias tristesRindo um do outro não nos cabe notícia triste
Yo, de Libra, nunca sé, digo 'tanto da' o 'quizás'Eu, de Libra, nunca sei, digo tanto faz ou talvez

Mira, ven a bailar nuestro valsVoila, venez danser notre valse
No hay Torre debajo de nosotrosIl n'y a pas de Tour sous nous
Pero el viento sopla fuerte igualMais le vent est fort égal
Ven a bailarVem dançar
Mira, ven a bailar nuestro valsVoila, venez danser notre valse
No hay Torre debajo de nosotrosIl n'y a pas de Tour sous nous
Pero el viento sopla fuerte igualMais le vent est fort égal

Ven a bailarVem dançar
Si piso tu pieSe em teu pé eu pisar
Perdón, mi vidaPardon, ma vie
Vamos a empezar de nuevoVamos recomeçar

Nuestro escondite es mi santuarioNosso esconderijo é meu santuário
Allí no caben sacrificios, dulces vicios son perdonadosLá não cabem sacrifícios, doces vícios são perdoados
Hay un rincón para dejar salir los ojos en diariosTem recanto pra escoar os olhos em diários
De miserias y temores que faltan en el diccionarioDe mazelas e receios que faltam no dicionário
Amo tus ojos tontos escondiéndose para no verAmo teus olhos bobos se escondendo pra não ver
Tu llanto de madrugada que no quiere amanecerTeu choro madrugada que não quer amanhecer
Yo, taurino, esperando el tiempo de tu pausa secularEu, taurino, a esperar o tempo da tua pausa secular

Mira, ven a bailar nuestro valsVoila, venez danser notre valse
No hay Torre debajo de nosotrosIl n'y a pas de Tour sous nous
Pero el viento sopla fuerte igualMais le vent est fort égal
Ven a bailarVem dançar

Mira, ven a bailar nuestro valsVoila, venez danser notre valse
No hay Torre debajo de nosotrosIl n'y a pas de Tour sous nous
Pero el viento sopla fuerte igualMais le vent est fort égal
Ven a bailarVem dançar

Si piso tu pieSe em teu pé eu pisar
Perdón, mi vidaPardon, ma vie
Vamos a empezar de nuevoVamos recomeçar
Tú sabes cómo hacerme bienVocê sabe me fazer um bem