Amor de Favela

Liebe aus der Favela

Amor de Favela

Hey Kellner, bring mir einen SchnapsOu garçom traga uma dose de modila
Zieh den Stuhl heran, hör gut zu, ich will dir erzählenPuxe a cadeira escute que eu vou te
Ich bin in ein Mädchen verliebtFala estou amando uma mina
Aus der Favela, sie ist so schön und eine KöniginDa favela ela e tão linda e rainha
In diesem Viertel leuchten meine AugenDo lugar meus olhos brilham
Wenn sie die Straße entlanggeht, denke ichQuando ela passar na rua fico
Wo wird das hinführen?Pensando onde isso vai Pará
Meine Familie hat schon gesagt, dass sie nichts taugtMinha família já falou que ela
Ist mir egal, ich werde sie da rausholen, ich bin verliebtNão presta tô nem ai eu vou tirar ela de la estou apaixonado
Das spielt keine Rolle, ich will sie und werde für diese Liebe kämpfenIsso não importa eu quero ela e vou lutar por esse amor
Ich kann Geld haben, ich kann alles kaufenEu posso ter dinheiro eu posso comprar tudo
Aber ich kaufe weder das Leben noch die Liebe, ich bin verliebtMais eu não compro nem a vida nem o amor estou apaixonado
Und das spielt keine Rolle, ich will sie und werde für diese Liebe kämpfenE isso não importa eu quero ela e vou lutar por esse amor
Ich kann Geld haben, ich kann alles kaufen, aberEu posso ter dinheiro eu posso comprar tudo mais
Ich kaufe weder das Leben noch die LiebeEu não compro nem a vida nem o amor

Hey Kellner, bring mir einen Schnaps, zieh den Stuhl heran, hör zuO gaçon traga uma dose de modila puxe a cadeira escute
Ich will dir erzählen, ich bin in ein Mädchen aus der Favela verliebtQue eu vou te falar estou amando uma mina da favela
Sie ist so schön und eine Königin, in diesem Viertel leuchten meine AugenEla e tão linda e rainha do lugar meus olhos brilhan
Wenn sie die Straße entlanggeht, denke ich, wo wird das hinführen?Quando ela passar na rua fico pensando onde isso vai
Meine Familie hat schon gesagt, dass sie nichts taugtPará minha família já falou que ela não presta

Ist mir egal, ich werde sie da rausholen, ich bin verliebtTô nem ai eu vou tirar ela de la estou apaixonado
Und das spielt keine Rolle, ich will sie und werde für diese Liebe kämpfenE isso não importa eu quero ela e vou lutar por esse amor
Ich kann Geld haben, ich kann alles kaufen, aberEu posso ter dinheiro eu posso comprar tudo mais
Ich kaufe weder das Leben noch die Liebe, ich bin verliebtEu não compro nem a vida nem o amor estou apaixonado
Und das spielt keine Rolle, ich will sie und werde für diese Liebe kämpfenE isso não importa eu quero ela e vou lutar por esse amor
Ich kann Geld haben, ich kann alles kaufen, aberEu posso ter dinheiro eu posso comprar tudo mais
Ich kaufe weder das Leben noch die LiebeEu não compro nem a vida nem o amor

Ich bin verliebt und das spielt keine Rolle, ich will sieEstou apaixonado e isso não importa eu quero ela
Und werde für diese Liebe kämpfen, ich kann Geld habenE vou lutar por esse amor eu posso ter dinheiro
Ich kann Geld haben, ich kann alles kaufen, aberEu posso ter dinheiro eu posso comprar tudo mais
Ich kaufe weder das Leben noch die Liebe.Eu não compro nem a vida nem o amor