Os Mortos da Vila

Los Muertos de la Villa

Os Mortos da Vila

En un pueblo distante había cinco asesinosNuma vila distante havia cinco matadores
El primero no tenía corazón, ni hermanosO primeiro não tinha coração, nem irmãos
Pero una chica siempre espiabaMas uma moça vivia sempre a espiar
Y decía que no temía esa vidaE a dizer que não temia essa vida

El segundo lloraba todos los días sobre el cadáverO segundo chorava todo dia sobre o cadáver
Y casi todos en el pueblo lo odiaban sin saberE quase todos da vila o odiavam sem saber
Que algunos chicos lo veían como un DiosQue alguns garotos o olhavam como um Deus
Porque sabía, sabía sufrirPorque sabia, sabia sofrer

El tercero siempre sonreía a alguienO terceiro andava sempre a sorrir pra alguém
Incluso a aquellos a quienes mataba por placerAté mesmo pra aqueles que matava por prazer
Y en el parque, temprano, bebía con sus padresE no parque, bem cedo, ele bebia com seus pais
Que sabían, pero lo amaban demasiadoQue sabiam, mas o amavam demais

El cuarto era un noble, que clamaba por venganzaO quarto era um nobre, que clamava por vingança
Siempre actuaba tras las paredes de la mansiónAgia sempre por trás das paredes da mansão
Pero, en un día sereno, durmió y cayó al sueloMas, num dia sereno, dormiu e foi ao chão
Y hoy tiene que escuchar otro sermónE hoje tem que escutar mais um sermão

Y el quinto era mi amorE o quinto era meu amor
Que se equivocó al hacerme felizQue errou ao me fazer feliz