Lenda

Leyenda

Lenda

Inventé una nueva leyendaEu inventei uma nova lenda
Ella con lazo y vestido de encajeEla de laço e vestido de renda
Un alma deslavada se volvió y encendióUma alma deslavada virou-se e acendeu
Esa luz que nunca me rindióAquela luz que nunca me rendeu
Amor sin pasión y carne sin corazónAmor sem paixão e carne sem coração

Ella giraba por la salaEla girava pela sala
Movía el cabello y arrastraba la sandaliaMexia o cabelo e arrastava a sandália
Y mostraba un pedazo de su espalda para míE mostrava um pedaço das costas pra mim
Yo solo esperando que el vestido se cayeraEu só torcendo pro vestido cair
Son las tres de la mañana y no puedo dormirSão três da manhã e eu não consigo dormir

El vino se derrama por la mesaO vinho se espalha pela mesa
Inunda el suelo y empapa las sillasInunda o chão e encharca as cadeiras
Pero no queda ni una gota para míMas não sobra uma só gota pra mim
Tengo que esperar a que termine el espectáculoTenho que esperar o show chegar ao fim
El sonido está alto y ella no escucha cuando pidoO som está alto e ela não escuta eu pedir

Y ella se acerca másE ela vai chegando mais perto
Pienso que ahora va por buen caminoPenso que agora está no rumo certo
Pero se detiene, se da vuelta y muestra su cuerpoMas pára e vira e mostra o seu corpo
Ahora preferiría estar muertoAgora eu preferia estar morto
No siento el suelo y el techo parece estar torcidoNão sinto o chão e o teto parece estar torto

El sueño siempre es el mismoO sonho é sempre o mesmo
Cuando parezcoQuando eu pareço
Estar volandoEstar voando
DesaparezcoEu desapareço
Y entonces ella deja caer la ropaE aí ela deixa a roupa cair