La Serena

La Serena

La Serena

Une brise légère de merUna brisa leve de mar
M'appelle depuis la sérénitéMe llama desde la serena
Janvier est sur le point d'ouvrirEnero ya está por abrir
La procession des surprisesLa procesión de sorpresas

Les couchers de soleil m'appellentMe llaman las puestas de sol
À travers un labyrinthe d'hortensiasPor un laberinto de hortensias
Et dans la cime haute du pinY en la copa alta del pino
La brise du vent m'attendLa brisa del viento me espera

Oh mon cœur, la vie s'éveille déjàAy corazón, la vida ya se despereza
Il faudra allumer le feu et laisserHabrá que encender el fuego y dejar
Les pièces se rassemblerQue se junten las piezas

Oh mon cœur, les cordes commencent à vibrerAy corazón, las cuerdas ya empiezan a temblar
Je te jure que j'ai passé toute l'année à attendre que ça recommenceTe juro que viví el año entero esperando que vuelva a pasar

Une brise légère de merUna brisa leve de mar
M'appelle depuis la sérénitéMe llama desde la serena
Et le neuf janvier seraY el nueve de enero será
Le jour où la fête éclateraEl día en que estalle la fiesta

La fascination m'appelleMe llama la fascinación
De voir scintiller les étoilesDe ver titilar las estrellas
Sur des lèvres d'air marinEn labios de aire marino
La musique sonne toujours plus belleSiempre la música suena más bella

Oh mon cœur, le vin tâche déjà la tableAy corazón, el vino ya mancha la mesa
Ressentir le crépitement du boisSentir crepitar la madera
C'est bien plus qu'une certitudeEs mucho más que una certeza

Oh mon cœur, les cordes commencent à vibrerAy corazón, las cuerdas ya empiezan a temblar
Je te jure que j'ai passé toute l'année à attendre que ça recommenceTe juro que viví el año entero esperando que vuelva a pasar